Названия планет на современных и вымерших языках

Названия планет на современных и вымерших языках

Я привожу названия планет в порядке возрастания расстояния от Солнца. Включены также Солнце, Луна (хотя она — лишь спутник Земли) и Плутон (хотя он — не планета, а карликовая планета). С другой стороны, в списках нет экзопланет.

Названия планет на европейских языках
РусскийАнглийскийФранцузскийИтальянскийИспанскийНемецкийУкраинский
СолнцеSunSoleilSoleSolSonneСонце
МеркурийMercuryMercureMercurioMercurioMerkurМеркурій
ВенераVenusVénusVenereVenusVenusВенера
ЗемляEarthTerreTerraTierraErdeЗемля
ЛунаMoonLuneLunaLunaMondМісяць
МарсMarsMarsMarteMarteMarsМарс
ЮпитерJupiterJupiterGioveJúpiterJupiterЮпітер
СатурнSaturnSaturneSaturnoSaturnoSaturnСатурн
УранUranusUranusUranoUranoUranusУран
НептунNeptuneNeptuneNettunoNeptunoNeptunНептун
ПлутонPlutoPlutonPlutonePlutónPlutoПлутон
Названия планет на вымерших языках
РусскийЛатинскийШумерскийВавилонскийДревнегреческий
СолнцеSolUtuSamasΉλιος
МеркурийMercuriusUdu-idim-gu-udSihtuΣτίλβων, Стилбон
Ἀπόλλων, Аполлон
ВенераVenusNin-si-an-naDelebatἛσπερος, Геспер
Εωσφόρος/Φωσφορος
Эосфор/Фосфор
ЗемляTerraSuenSinΓή
ЛунаLunaSi-mu-udSalbatanuΣελήνη
МарсMarsMul-sag-me-garNeberuΠυρόεις, Пироис
ЮпитерJupiterUdu-idim-sag-usKayamanuΦαέθων, Фаэтон
Φαίνων, Фенон
СатурнSaturnus  Φαίνων, Фенон
Φαέθων, Фаэтон
УранUranus   
НептунNeptunus   
ПлутонPluto   
Названия планет на современных языках
РусскийСолнцеМеркурийВенераЗемляЛунаМарсЮпитерСатурнУранНептунПлутон
ГалисийскийSolMercurioVenusTerraLúaMarteXúpiterSaturnoUranoNeptunoPlutón
КаталонскийSolMercuriVenusTerraLlunaMartJúpiterSaturnUraNeptúPlutó
РумынскийSoareMercurVenusPamintLunaMarteJupiterSaturnUranusNeptunPluto
ПортугальскийSolMercúrioVênusTerraLuaMarteJúpiterSaturnoUranoNeptunoPlutão
НидерландскийZonMercuriusVenusAardeMaanMarsJupiterSaturnusUranusNeptunusPluto
ШведскийSolenMerkuriusVenusJordenMånenMarsJupiterSaturnusUranusNeptunusPluto
НорвежскийSolaMerkurVenusJordaMånenMarsJupiterSaturnUranusNeptunPluto
ДатскийSolenMerkurVenusJordenMånenMarsJupiterSaturnUranusNeptunPluto
ИсландскийSólMerkúrVenusJördTunglMarsJúpíterSatúrnusÚranusNeptúnusPlútó
ИрландскийGrianMearcairVéineasAn DomhanGealachMarsIúpatarSatarnUránasNeiptiúnPlútón
УэльскийHaulMercherFenwsDdaearLleuadMawrthIauSadwrnIwranwsNeifionPliwto
ФинскийAurinkoMerkuriusVenusMaaKuuMarsJupiterSaturnusUranusNeptunusPluto
ЛатвийскийSauleMerkursVene'raZemeMe'nessMarssJupitersSaturnsUra'nsNeptu'nsPluto
Литовский MerkurijusVeneraŽemė MarsasJupiterisSaturnasUranasNeptūnasPlutonas
ЭстонскийPäikeMerkuurVeenusMaaKuuMarssJupiterSaturnUraanNeptuunPluuto
АфрикаансsonMercuriusVenusAardemaanMarsJupiterSaturnusUranusNeptunusPluto
ЭсперантоSunoMerkuroVenusoTeroLunoMarsoJupiteroSaturnoUranoNeptunoPlutono
СербскийSunceMerkurVeneraZemljaMesecMarsJupiterSaturnUranNeptunPluton
ВенгерскийNapMerkùrVénuszFöldHoldMarsJupiterSzaturnuszUránuszNeptunuszPlútó
ЧешскийSlunceMerkurVenuseZemeMesícMarsJupiterSaturnUranNeptunPluto
Старый ЧешскийSlunceDobropanKrasopaniZemeMesicSmrtonosKralomocHladoletNebestankaVodopanPluto
СловенскийSonceMerkurVeneraZemljaMesecMarsJupiterSaturnUranNeptunPluton
ХорватскийSunceMerkurVeneraZemljaMjesecMarsJupiterSaturnUranNeptunPluton
ПольскийSlonceMerkuryWenusZiemiaKsiezycMarsJowiszSaturnUranNeptunPluton
ГреческийΉλιοςΕρμήςΑφροδίτηΓήΣελήνηΆρηςΔίαςΚρόνοςΟυρανόςΠοσειδώναςΠλούτωνας
ГреческийHeliosHermesAphroditeGaeaSeleneAresZeusKronosUranosPoseidonPluton
ТурецкийGünesMerkürVenüsDünyaAyMarsJüpiterSatürnUranüsNeptünPlüton
Турецкий (вар.) TilekSevitYertinç KürütOngayErkliğCetegeyKonuşukYaldırık
Турецкий (вар.) UtaritZühreDünya MerihMüşteriZühal
Турецкий (вар.)  ÇolpanAcun Bakırsokum / KızıldızErendizSekendiz   
УзбекскийQuyoshUtoridZuhraYerOyMirrikhMushtarijZuhal???
КазахскийKunBolpanSholpanZherAiQyzylzhuldyzYesekqyrghanQonyrqaiUranNeptunPluton
ФарсиKhorshidTirZohrehZaminMahMerrikhMoshtariKayvonOranosNeptonPluton
Фарси (вар.)MehrAttarodNahid  BahramHormouzZohal   
АрабскийShamsOtaaredZuhraArdQuamarMerrikhMushtarieZuhalUraanusNiptuunPlutoon
Арабский عطارد (Utared)الزهرة (Alzuhra)الارض (Al - Ard) المريخ (Almareekh)المشتري (Almushtara)زحل (Zuhhal)اورانوس (Uranus)نيبتون (Neptune)بلوتو (Pluto)
Ивритשמש Shemeshכוכב חמה Kochav Chamaנוגה NogahEretzYareachמאדים Ma'adimצדק Tzedekשבתאי Shabtayאורנוס Uranusנפטון Neptuneפלוטו Pluto
Иврит (вар.)חמה (/χama/)כוכב (/koχav/)כוכבת (/koχevet/)כדור הארץ (/kadur haarets/)לבנה (/levana/) כוכב בעל (/koχav baal/)כיון (/kijun/)ОронРахаб
Монгольский bodi/budsugardelhii angaragbarhasbadisanchirtengrin wang garagdalain wang garagdelhiin wang garag
Китай [Кантон]TaiyeungSuisingGumsingDeiqaoYueqaoFuosingMoqsingTousingTinwongsingHuoiwongsingMengwongsing
Китай [Мандарин]太阳 Taiyang水星 Shuixing金星 Jingxing地球 Diqiu月球 Yuequi火星 Huoxing木星 Muxing土星 Tuxing天王星 Tianwangxing海王星 Haiwangxing冥王星 Mingwangxing
КорейскийTaeyangSoosungKumsungJeegooDahlHwasungMoksungTosungChunwangsungHaewangsungMyungwangsung
ЯпонскийTaiyouSuiseiKinseiChikyuTsukiKaseiMokuseiDoseiTennouseiKaiouseiMeiousei
ФилиппинскийArawMerkuryoVenusDaigdigBuwanMarteJupiterSaturnoUranusNeptunoPluto
Индонезийскийmatahari / suryaMerkuriusVénusBumi / DuniaChandraMars / Bintang KejoraJupiter / YupiterSaturnusUranusNéptunusPluto
Яванский BudaSukra / JoharBumi AnggaraWrehaspati / RespatiSaniscara
ТаитиTaneTa'eroTa'uraVuravuraMaramaMaunu-'uraTa'urua-nuiFetu-tea
Санскритसूर्य Suryaबुध Budhaशुक्र SukraDhara / पृथ्वी Prithviचन्द्र Chandra / सोम Somमंगल Mangalaबृहस्पति Brhaspati / गुरु Guruशनि Saniअरुण Arunवरुण Varunयम Yam
Хинди / Бенгалиসূর্য Suryaবুধ Budhশুক্র Shukraপৃথিবী Prithwi / Prithibiচন্দ্র/চাঁদ Chaandমঙ্গল Mangalবৃহস্পতি Brihaspatiশনি ShaniUranusNeptunePluto
УрдуSurajAttaradZohraZameen MaarekhMushtariZohalUraanusNepchyoon 
Маратхи बुध - Budhaशुक्र - Shukraपृथ्वी - Pruthvi मंगळ - Mangalगुरु - Guruशनी - Shaniयुरेनस - Uranusनेपच्यून - Neptuneप्लूटो - Pluto
Тамильскийgnayiru (ஞாயிறு)budan (புதன்)Velli (வெள்ளி)bhumi (பூமி)Thingal (திங்கள்)chevvai (செவ்வாய்)viyazhan (வியாழன்)Sani (சனி)
ТелугуsūryuDubudhuDu / budhagrahamSukruDu / SukragrahamBūmi / Būgraham angārakuDu / angārakagrahamguruDu / gurugrahamSani / SanigrahamvaruNuDu / varuNagrahamindra / indragrahamyamuDu / yamagraham
Тагальский / AbkkbgbycrbqArawMerkuryoBenusDaigdigBuwanMarteHupiterSaturnoUranoNeptunoPluton
МалаяламSuryan (സൂര്യൻ)Budhan (ബുധന്‍ )Shukran (ശുക്രന്‍)Bhumi (ഭൂമി)Chandran (ചന്ദ്രൻ)Chouvva(ചൊവ്വ)Vyazham (വ്യാഴം)Shani (ശനി)Indran(ഇന്ദ്രന്‍)Varunan (വരുണന്‍)Rudran(രുദ്രൻ)
МалайскийMatahari / Suria / MentariUtaridZuhrahBumiBulanMarikhMusytariZuhalUranusNeptunPluto