Звёзды
 |
α | Альдерамин | Alderamin Adderoiaminon Alderal jemīn Al Derab Al Deraf Alredaf Alredat |
араб. | að-ðirā‘ al-yamīn | Правая рука (точнее, вероятно - локоть или предплечье) фигуры Кефея. У Птолемея в каталоге «Альмагеста» — звезда над правым плечом, касающаяся его. |
| Al Firḳ | араб. | Al Kawākib al Firḳ | Стадо (овец/антилоп?). Чаще применяется к β. | |||
| Α Цефея находится на северном полюсе Мира планеты Марс. | ||||||
 |
β | Альфирик | Альфирк Alfirk Alphirx Ficares |
араб. | al-firqah | Стадо (овец/антилоп?). Применяется к α. |
| Звезды α и β у арабов составляли парный астеризм Две коровы. | ||||||
 |
γ | Альраи | Альрай Эрраи Эррай Эррой Errai Er Rai Arrai |
араб. | ar-rā‘ī | Пастух. Это пастух овец (β) или Двух коров - см. чуть выше парный астеризм из звезд α и β. Иногда название используется для β Змееносца. |
  |
δ | Альрадиф | Alrediph Al Radif |
араб. | al-rādif | Следующая: возможно, по птолемеевской характеристике — следующая за венцом(имеется в виду деталь фигуры, изображающей созвездие). |
| Δ Цефея дала название целому классу очень важных в астрономии звезд - цефеидам. Это гиганты и сверхгиганты - яркие и потому издалека видимые переменные звезды характерным периодом переменности. Они примечательны тем, что между их яркостью и периодом колебания блеска существует хорошо соблюдаемая математическая зависимость. Таким образом, измерив период переменности цефеиды, астрономы могут легко определить ее яркость, а затем, измерив видимый блеск, посчитать и расстояние до звезды. Именно таким образом определяются расстояния до далеких галактик. За яркость, периодичность блеска, а главное, за то, что с их помощью расставляются "километровые столбы" межгалактических расстояний, цефеиды называют "маяками Вселенной". |
||||||
 |
ε | Phicares Phicareus |
фин.? гр.? |
πυρκαγιάς | Возможно, от финикийского названия созвездия Горящий хворост. Или скорее, от греческого слова огонь. | |
|
η | Al Agemim Al Agimim |
араб. | al-agimym | Еще одно "скотоводческое" имя: загон для овец. Это имя применялось арабами совокупно для трех звезд: α, β и η, которые, вероятно, формировали астеризм с таким названием. | |
| Al Kidr | араб. | al-qidr | Миска. От древнеарабского астеризма, представлявшего небольшой группу звезд в районе η и θ (см.). | |||
 |
θ | Al Kidr | араб. | al-qidr | Миска. От древнеарабского астеризма, представлявшего небольшой группу звезд в районе η (см.) и θ. | |
 |
ι | Курхаг ? | араб. | Возможно, ошибочное название: см. ξ. | ||
| Alvahet Alvahat Al Wahat |
араб. | al-wahat | Оазис: название восходит к арабскому астеризму al-wahat al-qafr: оазис в пустыне (состав астеризма мне не известен). | |||
| . . . . | ||||||
 |
μ | Гранатовая | Гранатовая Гранатовая звезда звезда Гершеля Garnet Star |
Название звезде предложено Гершелем за ее "глубокий гранатовый цвет". | ||
| Эракис | араб. | Ошибочное название, приведенное чешским астрономом Антонином Бечваром (Antonín Bečvář) в атласе 1951 года (я не проверял первоисточник). На самом деле название принадлежит μ Дракона. | ||||
| Одна из самых красных, самых больших и самых... холодных звезд известных астрономам: температура ее поверхности лишь 2300 градусов. Собственно, по этой причине она и обладает таким темным красным цветом. | ||||||
|
ν | Cor Regis | лат. | Нетрудно догадаться: сердце короля (латынь). Кефей, впрочем, был царем. | ||
|
ξ | Алькура | Курдах Курда Kurhah Al Kirdah |
араб. | Al Ḳurḥaḥ или Al Ḳirdah |
"Звездочка" в лбу овцы или лошади. Другой вариант перевода: раны или обезьяна. См. также ι. |
 |
ρ | Аль Кальб аль Раи | араб. | Al Kalb al Rāʽi | Сердце пастуха или пастушья собака (все-таки, "кальб" - это сердце). | |
| υ | Castula Ταινία |
араб. | Ταινία | Часть одежды, греческий "род лифа или корсажа", как говорят словари. | ||