| Созвездие в главных
исторических атласах неба |
[x] |
|
Все атласы |
|
Весы - созвездие древнее, но одно из последних, появившееся
на небе античности. Первоначально его звезды входили в созвездие
Скорпион в качестве его клешней.
Месопотамское созвездие с таким названием существовало здесь еще
в начале второго тысячелетия до нашей эры (шумерское ZI.BA.AN.NA).
Несомненно, оно было заимствовано греками с Востока вместе с идеей
Зодиака примерно в VI веке до н.э. и даже
позже. Приживалось оно плохо, обычно продолжало использоваться
название Клешни Скорпиона, поскольку традиционно здесь
располагались крайние звезды хорошо известного грекам созвездия
Скорпион.
По существу, считать Весы отдельным созвездием
стали примерно во II
веке до нашей эры. Впрочем, Арат в "Явлениях" (а это
III век до н.э.) знает и пишет о Весах:
Там, где Змея хребет прихотливым изгибом вознесся,
В небе созвездье
Весов свое разливает сиянье.
А вот Вергилий (I
век до н.э.), чтобы подольститься к
Августу, делает вид, что знать не знает ни о каких Весах. Он
подобострастно обращается императору: "И ты,
которому придется
некогда
быть
допущенным в совет
богов, ты, новое летнее светило, о, Август, ужели не хочешь ты поместиться
между Девой Эригоной и клешнями
Скорпиона? Огненный Скорпион уже подогнул свои клешни, чтобы дать тебе
достаточно места на небе." Место Августу, впрочем так и и не
досталось.
В стихотворной форме в переводе Шервинского это звучит так:
Новой примкнешь ли звездой к медлительным месяцам лета
Меж Эригоной и к ней простертыми сзади Клешнями?
Их Скорпион пламенеющий сам добровольно отводит,
Освобождая тебе в небесах пространства избыток.
"Георгики", пер. Шервинского
Интересно, что дальше в поэме Вергилий упоминает Весы - но как знак Зодиака,
а не как созвездие.
Действительно, созвездие Весы еще долго продолжали называть Клешнями Скорпиона,
подразумевая их частью Скорпиона и астеризмом. Так его знает и
Птолемей, указавший их, правда, как полноценное созвездие в каталоге в своем
"Альмагесте". Использует Птолемей и название Весы, но
только в двух случаях при цитировании более ранних наблюдений. Если же речь шла о знаке Зодиака, использовали
название Весы.
Наконец, теперь мы имеем то, что имеем: полноценное созвездие с
названием Весы.
Весы упоминаются Овидием в "Фастах": 6
апреля
. . . . . . . . . . . . . . . .
Поговорили бы мы,
но внезапный дождь разлучил нас,
Чаши небесных Весов хлынули ливнем с высот.
|
