Орион зимнее созвездие

И, ставя сеть у древних стен Хавона,
В тиши ночной видали рыбари
Алмазный торс гиганта Ориона,
Ловца зверей, любовника зари.

М.А.Волошин


Орионклассическое зимнее экваториальное созвездие.

Официальное названиеOrion
Официальное обозначениеOri
Число звезд,
видимых невооруженным глазом (ярче 6.5m)
196 (10/88)
Ярчайшая звездаHR 1713 (0.12m)
Площадь созвездия (кв. град.)595.9 (26/88)
Видимость (по широте)Везде
Полная видимостьЮжнее 79° северной широты
Севернее 67° южной широты
ГруппаОриона
Карта Схема Ортогон Видимость Площадь Число звёзд Параллакс Собственное движение Стереограмма

Объекты

Звёзды

Список видимых звёзд Йельский каталог ярких звёзд .

Список официальных названий звёзд группа CSN Международного астрономического союза .

Созвездие Ориона можно разделить на несколько характерных групп звезд.

Во-первых, это собственно, сама фигура созвездия: четыре звезды, представляющие несколько искаженный прямоугольник, с яркого левого плеча и по часовой стрелке: Бетельгейзе (α), Беллатрикс (γ), Ригель (β) и κ.

Затем три звезды Пояса Ориона: δ, ε, ζ.

Далее, звезды астеризмов Меч (η, ι и др.), Щит (нумерованные π), Палица, ну, и остальные звезды.

Четырехугольник Ориона

Большинство ярких звезд созвездия имеют общее происхождение, входят в OB-звездную ассоциацию и похожи друг на друга: молодые, горяцие, белые. С Бетельгейзе это не так.

Бетельгейзе замыкает десятку ярчайших звезд неба, красный сверхгигант. Первая звезда (кроме Солнца, конечно), у которой был сфотографирован диск. Одна из самых больших известных звезд - заняв место Солнца, она поглотило бы планеты вплоть до Марса включительно.

Это вторая по яркости звезда созвездия: как правило, ярче Ригель. Почему "как правило"? Дело в том, что Бетельгейзе - переменная звезда и изредка становится чуть ярче своего конкурента.

Массивные звезды живут недолго: процессы выгорания ядерного топлива в них идут очень интенсивно. Бетельгейзе находится уже на последнем этапе своей эволюции: вскоре ей предстоит взорваться как сверхновая, а обитателям Земли предоставится возможность полюбоваться потрясающей красоты зрелищем. К сожалению, нет никаких шансов научно спрогнозировать сроки этого взрыва.

Три остальные звезды «четырехугольника» принадлежат O-ассоциации: белые, горячие, молодые, раннего спектрального класса, только что из печки.

Самая яркая из них и седьмая по яркости на всем небе — Ригель.

Беллатрикс — бело-голубой гигант главной последовательности, одна из самых горячих звезд, видимых невооруженным глазом: ее температура около 21500 градусов Кельвина.


Четырехугольник Ориона
M2Ib α Бетельгейзе Yedelgeuse
Betelgeuze
Bed Elgueze
Beit Algueze
Bet El‑geuze
Beteigeuze
Betelgeuse
Betelguese
Betelgueze
Betelgeux
араб. yad al-jawzā Происхождение названия довольно запутанное, и требуется его уточнение. Сейчас оно мне представляется так.
Арабское выражение yad al-jawzā означает рука сопряженного или центрального. Эпитет центральный (или сопряженный) в древности относилось к  Близнецам, но позже стал применяться и к Ориону. Возможно, сопряженность означает именно близнецов, и Орион у арабов также воспринимался как пара братьев-близнецов.
В период средневековья при транскрибировании арабского yad al-jawzā в латынь, первый символ выражения был прочитан неверно и стал звучать как b. Звучание закрепилось, и в период Возрождения появился вариант истолкования Bait al-Jauza - дом центрального, хотя чаще переводили как подмышка центрального. Тем не менее, по-арабски, подмышка звучит иначе - ibţ. Это послужило поводом к еще одной ошибке: в 1899 году Ричард Аллен в книге "Звездные имена и их значения" (Star-Names and Their Meanings) привел как исходное выражение Ibţ al Jauzah и эта версия разошлась по второисточникам.
Исторические варианты: Beldengenze в Альфонсовых таблицах и Bectelgeuze, Bedalgeuze у Риччиоли
У Птолемея в «Альмагесте» — «яркая красноватая звезда на правом плече».
      Mankib
Al Mankib
Al Manib
араб.   Плечо
      Al Dhira араб. Al Dhirāʽ Рука
      Al Yad al Yamma
Ied Algeuze
араб. Al Yad al Yamnā᾽ Правая рука
      Mirzam араб. Al Murzim «Рыкающая» (чаще к γ), предвещающая тем самым появление всего созвездия. Лаланд производит странное: Almerzamo nnagied
B2III γ Беллатрикс Беллатрикс
Звезда-амазонка
Альнаджид
Аль Нахид
Bellatrix
Amazon Star
лат. Bellatrix
Al Nâjed
С современным названием все ясно: он происходит от латинского слова, означающего женщина-воительница. Латинское же название, впервые появившееся в Альфонсовых таблицах в 1252 году, - перевод арабского Al Nâjed - завоеватель. Объяснение, что в Средние века звезда считалась покровительницей воинов, не представляется мне убедительным. Все созвездие также называлось Bellator и Bellatrix.
Еще несколько исторических названий.
У Улугбека расширенное арабское название: Al Murzim al Nâjed - рычащий воин. Арабы считали, что восходя первой в созвездии, звезда "рыком" предвещает появление остальных звезд этого грозного небесного великана. См. также α и в Большом и Малом Псах звезды β.
У аль-Суфи еще один арабский вариант: Al Ruzam - «Лев» или «Верблюд» (тоже может рычать)
Mankib - «плечо», таже α.
У Птолемея — звезда на левом плече.
Цезий: Algauza.
B8Ia β Ригель Ригиль
Альгебар
Algebar
Elgebar (поэт.)
Regel (Риччиоли)
Riglon (Шикард)
Rigel Algeuze, Algibbar (Чилмид)
араб. Riǧl Ǧawza al-Yusra
riǧl al-ǧabbār
ap-риджл ас-саласа
От арабского выражения левая нога сопряженного (Ригель - нога) или нога великана (Альгебар - великан) или третья нога. Великан, конечно - Орион, а о "сопряженном" см. чуть выше в описании звезды Бетельгейзе; "третья нога" относится к нему же. Я вот думаю, не шла ли речь о сиамских близнецах?
У Григоря Хрисококка ''Πούς δίδυμων'' — «Нога Близнецов».
У Птолемея в «Альмагесте» — яркая звезда на конце левой ступни, общая с "водой" (имеется в виду созвездие Эридан). Обратите внимание: еще одна "общая звезда", в древности принадлежавшая двум созвездиям одновременно.
См. также α Центавра - Ригель Центавра.
Kesil ивр. У евреев совпадает с названием созвездия.
B0.5Iavar κ Сайф Саиф араб. saif al jabbar Меч или полностью - меч центрального / сопряженного.
Совсем далеко южнее от астеризма Меч Ориона; и у Птолемея — звезда под правым, последующим коленом.
араб. Rijl Jauzah al Yamnā Арабское: «Правая нога Джазаха»

Пояс Ориона

Δ, ε, ζ - три звезды красивого астеризма Пояс Ориона — три яркие белые звезды в ряд на равном небольшом расстоянии друг от друга. Все три звезды входят в OB-звездную ассоциацию Ориона и похожи как три капли воды. У Птолемея это передняя из трех звезд на поясе, средняя из них и задняя из трех. Стоит обратить внимание - Птолемей в описании (как и Байер в обозначениях) идет по звездам Пояса с запада на восток, в порядке восхода и движения светил. Европейцу, привыкшему к чтению слева направо это может оказаться неожиданным.

Пояс Ориона одна из популярнейших звездных конфигураций, она известна во множестве культур.

 

Пояс Ориона
O9.5II δ Минтака Мантака
Mintika
Mintaka
араб. manţaqah
Al Minṭakah
Арабское слово означает пояс, и отсылает нас к названию астеризма.
B0Ia ε Альнилам Алнилам
Alnitam
Alnilam
Anilam
Ainilam
Alnihan
араб. an-niżām
Al Niṭhām
Al Naṭhm
Восходит к арабскому жемчужная нить с небольшой ошибкой при переписывании или транслитерации. Другой вариант перевода - порядок, что, впрочем, друг другу не противоречит.
По смыслу относится, конечно, к астеризму Пояс Ориона.
O9.7Ib ζ Альнитак Alnitak
Alnitah
араб. an-nitaq
Al Niṭāk
Так же означает пояс и относится к астеризму из трех звезд Пояс Ориона.
Другие звезды

Яркие, именованные и интересные звёзды
B1V + B2 η Saiph
Saif al Jabbar
Algiebba
араб. Saif al Jabbār Арабские и латинское слова, означающие меч (гиганта). Вооружение Ориона, естественно. Вообще-то говоря, Орион был охотником - зачем ему меч?
У Птолемея — звезда у рукоятки меча. Однако звезда достаточно далека от привычного астеризма Меч Ориона.
Ensis — «лезвие», уже, например, у Цицерона.
Название Энсис / Энзис распространяется и на Большую Туманность Ориона, находящуюся тут же, но все-таки это не совсем корректно.
      Энсис
Энзис
Ensis
лат. Ensis
        араб. Al Alḳāṭ Историческое у ас-Суфи: «Пояс».
      Ell анг.   Ell - староанглийская мера длины «рука»: от плеча до кончика среднего пальца. Название использовал Буррит, как-то это связывая с длиной Пояса Ориона, который в английской традиции назывался «Ярд» или «Золотой ярд».
O9III ι Хатиса Hatsya
Наир аль Саиф
араб. Na’ir al Saif Яркая меча. Правильнее - Хатсия, Хатиса - ошибка. Расположена под Поясом Орина, там где и должен висеть меч, закрепленный на поясе. См. также список звезд с арабским эпитетом яркая в конце таблицы.
У Птолемея — южная из трех (близких на конце меча). Эти три звезды окружены туманностью Ориона (см. ниже) и выглядят как-то туманно-неразоборчиво, на мой взгляд.
  Нетрудно заметить, что арабский корень названий трех звезд - η, ι, κ - один, меч, но преображенный в филологических странствиях из арабов в Европу.
O8III λ Мейсса Меисса араб. Al Maisān Светящаяся (арабское). Довольно странное название для достаточно тусклой, в сравнении с остальными звездами созвездия, звездочки.
    Хека Гека
Альхека
араб. Al Haḳʽah Есть две версии перевода с арабского. Версии различаются разительно:
а) белая
б) завиток волос.
Первая апеллирует к цвету звезды.
Вторая - к расположению: у Птолемея, например — туманная звезда на голове у Ориона. Аль-Бируни считал, что это три плохо различимые звездочки. Другие утверждают, что окружающие мелкие звездочки (φ1 и φ2) формируют спираль (завиток).
См. также ζ Тельца
У Флемстида - «Туманность орионовой головы».
См. также раздел Лунные дома после таблицы.
        араб. Al Taḥāyī У ас-Суфи. см. η Близнецов.
      Расальгейзе араб. Rās al Jauzah Голова центрального / сопряженного, встречается у Аль-Фергани и Аль-Тизини. См. также β Близнецы.
. . . .            
A0V
A1Vn
F6V
B2III SB
π1
π2
π3
π4
Табит   араб.   Звезды π 1, 2, 3, 4 (а так же 5 и 6, но к ним название, вроде бы, не применяется, а также, может быть, ο и g) составляют астеризм Щит Ориона. Предположительно, название переводится как невозмутимая.
Происхождение неясно.
Птолемей считал эти звезды расположенными на шкуре (льва) и всего насчитывал там восемь звезд. Здесь также видели созвездие Ветвь Яблони или поток расплавленного металла.
См. так же υ. Другие исторические названия:
  • аль-Тизини - Al Tāj (персидские корни), «Корона» или «Тиара»
  • Al Kumm, «Рукав»
  • Улугбек - Al Dhawāib, «Свисающее»
  • Ас-Суфи - Manica, «Рукавица»
  • Гроциус - Mantile
F6V π3   Hassaleh     Этимология неясна.
B0V υ Табит   араб.   Возможный перевод - невозмутимая.
См. так же π.
B0IV... φ1   Khad Prior араб.
+
лат.
khad al-jauzah Пара близких звезд, перевод - щека центрального, первая и следующая. О центральном написано в самом начале таблицы, в описании Бетельгейзе.
G8III-IV φ2   Khad Posterior
λ + φ1 + φ2   Астеризм Al Haḳʽah > Heka, Hika; они же три - Athāfiyy
Улугбек и Ат-Туси называли арабской буквой, по форме похожей на Λ.
С этими звездами связана «иллюзия Луны»: Луна может поместиться в треугольник λ - φ1 - φ2, хотя это субъективно это кажется невероятным.

Звезды арабским названием Наир и сходными:

  • α Журавля - Альнаир (al-nayyir al-dhanab) - яркая на хвосте
  • ι Ориона - Хатиса, Наир аль Саиф (Na’ir al Saif) - яркая меча
  • ζ Центавра - Alnair (Al-Na'ir al-baţn[u]) - яркая на животе
  • α Индейца


Ас-Суфи дает название Rāʽi al Jauzah (если принять возможность собственное имя, это получится осмысленный «пастух Джазах», а если обычное значение — «Сопряженный пастух») для звезд α, β, γ, δ и κ. У него же Al Najīd («Завоеватель») для α, β и γ.

Астрология

Лунные дома — сегменты эклиптики в восточной астрологической традиции. В древности привязывались к звёздам.

Лунные дома (стоянки луны)

5 дом (Аль-Хака): λ

Экзопланеты

Список известных звёздных систем с экзопланетами: список (Ссылка ведет на внешний ресурс.)

Метеорные потоки

Метеорные потоки

В созвездии находится радиант одного из главных метеорных потоков, видимого в конце октября — Ориониды.

Мифология


Орион - беотийский охотник-красавец, высокий, стройный и могучий, так что его принимали за великана. Самый красивый из живших людей. Судя по легендам, был был большой ловелас, что и послужило причиной его гибели, о которой подробно написано в Ориониаде.

История

Орион — одно из древнейших созвездий. Вполне возможно, что оно было известно еще неолитическому человеку. Это и понятно: не увидеть на зимнем небе это созвездие просто невозможно - и невозможно интерпретировать его иначе, как фигуру исполина, возвышающегося над южным горизонтом целым сонмом ярких характерных звезд.

Орион - под тем или иным псевдонимом - был известен во всех древних культурах.

Так, некоторые исследователи полагают, что Ориону в минойской цивилизации на Крите находился эквивалент - созвездие Топор. Конечно, это не очень похоже на "великана" или "исполина". Но имеется в виду критский топор с двумя лезвиями - лабрис. Его форма действительно очень сходна с фигурой Ориона.

Отмечу, впрочем, что версия минойских созвездий далеко небесспорна.

На востоке, в Междуречье созвездие называлось Истинный пастырь небес или Великий пастух Ану (SIPA.ZI.AN.NA). Нет оснований считать, что греки его заимствовали: у них у самих хватило собразиловки увидеть его на небе и соответствующим образом назвать. Версия о существовании некоего созвездия Niphla, идентичного Ориону, не подтверждается.

Рядом с Вавилоном, в Иудее созвездие называли Kᵋsīl, КесильKislev, что означает глупец. Так же Kislev и сейчас называется месяц еврейского календаря, примерно соответствующий ноябрю-декабрю, когда Орион лучше всего виден на небе.

В 38 главе Книги Иова Господь вопрошает Иова: Можешь ли ты связать узел Хима и разрешить узы Кесиль? Можешь ли выводить созвездия в свое время и вести Ас с её детьми? На самом деле Иов ответил на эти риторические ворпросы еще раньше, в главе девятой, говоря о Господе: Он один … сотворил Ас, Кесиль и Хима и тайники юга. (Впрочем, идентификация этих библейских названий иногда вызывает скепсис, и существуют известные разночтения.)

В Египте это был Гор, и он изображался в лодке, часто в виде коровы.

Однако, вернемся к древним грекам: созвездие было известно и ахейцам в самые ранние времена.

Орион встречается в текстах древнейших греческих авторов: Гомера и Гесиода.

Гомер в "Илиаде", в знаменитом описании щита Ахиллеса, упоминает

Все прекрасные звезды, какими венчается небо:
Видны в их сонме Плеяды, Гиады и мощь Ориона,
Арктос, сынами земными еще колесницей зовомый;
Там он всегда обращается, вечно блюдет Ориона
И единый чуждается мыться в волнах Океана.

В "Одиссее", текст почти идентичен: Одиссей, отплывший от владений Калипсо,

Зорко Плеяд наблюдал он и поздний заход Волопаса,
Также Медведицу - ту, что еще называют Повозкой.
Ходит по небу она, и украдкой следит Ориона,
И лишь одна непричастна к купанью в волнах Океана.

Гесиод в "Трудах и днях" четырежды упоминает созвездие, отмечая его положением на небе периоды сельскохозяйственных работ и погоду:

Только начнет восходить Орионова сила, рабочим
Тотчас вели молотить священные зерна Деметры…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Вот высоко середь неба уж Сириус стал с Орионом,
Уж начинает Заря розоперстая видеть Арктура:
Режь, о Перс, и домой уноси виноградные гроздья.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
После ж того, как Плеяды, Гиады и мощь Ориона
Станут на западе,- помни, что время посева настало.
Вот как дели полевые работы в течение года.
Если же по морю хочешь опасному плавать, то помни:
После того как ужасная мощь Ориона погонит
С неба Плеяд и падут они в мглисто-туманное море,
С яростной силою дуть начинают различные ветры.
На море темном не вздумай держать корабля в это время,
Не забывай о совете моем и работай на суше.

Арат Солийский в "Явлениях" пишет об Орионе так:

Виден подпудью Тельца Орион, влекущийся косо.
Не по ближайшей звезде находим созвездие это,
А по блестящим огням, которыми весь он усеян:
Блещет глава, на плечах могучих ремень полыхает,
Светятся ножны с мечом, и проворные светятся ноги.

Наконец, Овидий в "Фастах":

6 апреля
. . . . . . . . . . . . . . . .
Прежде, однако, чем день последний окончится зрелищ,
В море с небес низойдет с звездным мечом Орион.

11 мая
Будет напрасным трудом беотийца искать Ориона
Эти три дня.

26 июня
От подгородного храма домой возвращаясь, подвыпив
И обращаясь к звездам, некто такое сказал:
"Пояс твой, Орион, и сегодня и, может быть, завтра
Будет незрим, но потом я уж увижу его".
А кабы не был он пьян, он добавил бы к этому вот что:
"Это случится как раз в солнцестояния день".

Созвездие входит в состав каталога "Альмагеста" Птолемея. Птолемей насчитывает в созвездии 38 звезд.

Варианты названия

Хотя греки производили имя своего героя Ориона от урины, некоторые исследователи производят его от аккадского Uru‑Anna, «Свет Небес»; хотя Орион — солярный герой, я слабо верю в аккадскую версию. Другой вариант происхождения имени героя: от Ὤρα, Ор, греческих богинь времен года; тоже мало убедительно.

У беотийцев созвездие называлось, Кандаон, Κανδάων. Кандаон — это альтернативное имя Ареса или архаичного Аполлона, воина и насылателя чумы, и слово «кандаон» было синонимом «воина».

Древние названия у греков: Ϝαρίων (да, первая буква Ϝ, дигамма, вообще-то звучавшая как в), Ὠαρίων, Ὠαριώνειος и наконец, классическое Ὠρίων. Другие варианты: Οὐρίον, Οὐρον, Ὑριών. Латинские — Oarion и Aorion.

Описательные и метафорические названия созвездия, использовавшиеся латинянами: «Смелый» (Audax), «Неистовый» / «Сильный» / «Сильнеший» (Furiosus / Fortis / Fortissimus; у арабов Al Babādur с аналогичным значением), «Сидящий Наверху» (Sublimata), «Воин» (Bellator и Bellatrix),

Мифологические сюжеты отразились в названиях «Сын Гириея» (Huriades, Hyreides, потому что Орион — сын Гириея), Tripater от τρίπατρος (то ли «Тройной Отец» из-за трёх звёзд Пояса Ориона, то ли «трехотцовый», поскольку кроме земного «социального» отца Гириея у Ориона были божественные отцы Зевс и Гермес, см. соответствующий миф), Dianae Comes и Dianae Amasius — «Компаньон Данаи» и «Любовник Данаи» (Артемиды). Кстати об отцах: в связи с формой звездной конфигурации и мифом происхождения героя Орион изображали в виде растянутой шкуры быка.

Безличное Гигант довольно часто применялось к созвездию во всех культурах: у греков (в частности, Птолемея) — Γίγας, у римлян — Gigas, Jigas, позже в Сирии — Gabbārā, у арабов — Jabbār. От этого арабского Jabbār снова в Европу пришли варианты Algebra, Algebaro, Algebar, Algibbar.

На древнем Ближнем Востоке, похоже, сохранялась традиция, доставшаяся затем арабам, в которой Орион считался двумя Близнецами (al Jauzah); это же название применялась и к современным Близнецам. Часто это арабское название в случае Ориона переводят на русский как «Сопряженный» или «Центральный» (а в случае Близнецов - «Близнецы»); перевод «Гигант» не верен, как мы видели, «Гигант» — Jabbār. Впрочем, есть и другой перевод al Jauzah: термин, использовавшийся для черной овцы с белым пятном. В астрономическом контексте — яркая, выделяющееся группа звезд, в нашем случае с Орионом — все созвездие, а в случае с Близнецами — вероятно, Кастор и Поллукс. Некоторые отождествляют Пояс Ориона с древнеарабским астеризмом Золотые Орехи и переводят al Jauzah как «грецкий орех». Наконец, есть мнение, что al Jauzah просто имя собственное. Давайте остановимся на традиционном «Сопряженный». От этого al Jauzah возникли европейские латинизации: Elgeuze, Geuze, Jeuze, Geuzazguar.

В Альфонсовых таблицах XIII века появляется вариант «Ориона через У»: Urion.

У Дионисия Петавия в «Уранологионе» («Uranologion», 1630) смешной Ἀλετροπόδιον, Алетроподий или, может быть правильнее Ἀλητροπόδιον: «Ноговращающий Странник», что интерпретируется как бродяжничество слепого Ориона к краю света в поиске излечения от слепоты под лучами Гелиоса.

У Скалигера находятся Sugia и Asugia, то поврежденное от Al Shujāʽ, «Змея», отнесенное почему-то к Ориону. Возможно, не без влияния соседнего Змееносца. В свою очередь, Чилмид (Chilmead) переводит Asugia как «Сумасшедший» (ср. «Глупец» на иврите).

Применение к созвездию имени Saturnus не объяснено.

Христианский ревизионизм и другие реформаторы

Христианские реформаторы пытались исправить языческое небо.

Цезий обнаруживает название Ragulon, возможно от имени звезды Ригель Al Rijl, и переводит его как «герой» или «совершенный человек». Потому ассоциирует его с Иаковом, борющемся с Ангелом, или Иисусом Навином, воином Израиля, предводителем евреев.

Шиллер считает, что это Иосиф, а де Рейта, что это Риза Господня, которую делили римские солдаты после распятия: Воины же, когда распяли Иисуса, взяли одежды Его и разделили на четыре части, каждому воину по части, и хитон Ин. 19:23-24.

Эрхард Вейгель поместил на место Ориона римского двуглавого орла.

С Орионом связан известный анекдот, когда в 1807 году университет Лейпцига решил подсуетиться и назвал звезды Пояса Ориона в честь французского императора «Наполеон Бонапарт». Ура императору!

Англичане затем в отместку объявили, что присваивают звездам официальное название Нельсон. Потроллили, в общем.

На английской карикатуре 1805 года Орион захлестнул свои поясом Наполеона за шею, что ему не слишком понравилось: What are you about - I tell you I would rather stay where I was..

Пояс Ориона

Пояс Ориона — выразительный астеризм из трех яркий звезд в ряд (δ, ε, ζ), иногда понимавшийся греками как отдельное созвездие.

Вслед за ними римляне также знали Пояс Ориона как отдельное созвездие или, как минимум, выделяли его как группу со специальным названием: Югулы, Jugula, Jugulae. Это означает то ли «горло» / «ключица», то ли «убийца», то ли «гладиатор» / «гладиаторский бой». Такое название Пояса встречается у Плавта, Варрона и других римских поэтов.

Однако, в ряде случаев Югулы по описанию не совпадают с Орионом, как, скажем, у римских астрологов Манилия или Фирмика Маттерна, и не понятно, где ошибка: у авторов или были еще Югулы, кроме орионовых. Я, конечно, уверен, что это ошиблись римские астрологи: в ту пору они уже потеряли навыки наблюдательной астрономии и ушли в графоманию.

У латинских авторов: Balteus, Пояс и Vagina, что вовсе не «вагина», как можно было бы ожидать, а «Ножны».

У арабов: Al Nijād — «Пояс», Al Nasaḳ — «Линия», Al Alḳāṭ — «Золотые Орехи» («Зерна», «Блёстки»), возможно, это грецкие орехи, потому что самые большие. Анатомическое Faḳār al Jauzah — «Позвонки Джазаха», ну то есть того самого «сопряженного» (вообще-то эти звезды расположены не вдоль, а поперек тела, вряд ли похоже на позвонки.). И наконец, последнее из арабских, Al Mīzān al Ḥaḳḳ — «Коромысло Весов».


Посох Якова
«Практическая навигация» (1672)
Джона Селлера

В новое время вдруг появляется Посох Якова: Baculus Jacobi (у Риччиоли), Jacob's Rod, Jacob's Stick или Jacob's Staff. Так вот это вовсе не посох патриарха Иакова, как можно было бы подумать, а один из древних астрономических измерительных инструментов (поперечный жезл в навигации и radius astronomicus в астрономии ), возможно изобретенный Яковом Бен Макира или названный так потому, что Иаков считался астрологом. С другой стороны, тут возможно обратное заимствование, если принять, что Орион трактовался как Иаков (см. христианскую ревизию Цезия). Тут нужно еще вспомнить название Пояса: Jacob's Ladder - «лестница Иакова». И для завершения картины: Посох Петра.

Существовали многочисленные религиозные аллюзии: Три волхва, Три мага, Три царя (которые пришли поклониться Христу), Три Марии, Our Lady's Wand (Жезл Богоматери).

И конечно, фольклор каждого народа. Под катом список, скопипащенный из Википедии, я его не верифиуировал.

Список национальных названий

Эта группа звезд имеет русские названия Коромысло, Коромыслица, Грабли, Грабельцы, Кичиги (кичига — изогнутая палка для молотьбы), Коряга. Украинские названия — Косарi, Коси, Полиця, Чепіги (чепіги и полиця — части плуга). Румынские названия — Грабли, Коса, Серп, Плуг. Эстонские названия — Цепы, Звезды Ручья, Звезды Ряда, Звезды Копья. Среди других названий этих звезд — Три Зебры (у готтентотов), Три Оленя (у североамериканских индейцев), Три Коня и Три Маралухи (у хакасов), Три Архара (у казахов), Три Сестры (у белорусов), Три Плуга (у немцев), Три Девушки (у хакасов), Трое Мужчин (у эскимосов), грузинское название Пояса Сасцари, армянское Кшерк и казахское Таразы означают «весы».

С Поясом Ориона может быть связано название всего созвездия Tripater («Тройной Отец») и Al Nusuḳ, возможно от Nasaḳ, «Линия» — Пояс Ориона.

Международный астрономический союз

Созвездие зарегистрировано МАС под официальным названием Orion (Ori).