|
Андромеда
Близнецы
Большая Медведица
Большой Пес
Весы
Водолей
Возничий
Волк
Волопас
Волосы Вероники
Ворон
Геркулес
Гидра
* Голубь
* Гончие Псы
Дева
Дельфин
Дракон
* Единорог
Жертвенник
* Живописец
* Жираф
* Журавль
Заяц
Змееносец
Змея
* Золотая Рыба
* Индеец
Кассиопея
* Киль
Кит
Козерог
* Компас
* Корма
Лебедь
Лев
* Летучая Рыба
Лира
* Лисичка
Малая Медведица
Малый Конь
* Малый Лев
Малый Пес
* Микроскоп
* Муха
* Насос
* Наугольник
Овен
* Октант
Орел
Орион
* Павлин
* Паруса
Пегас
Персей
* Печь
* Райская Птица
Рак
* Резец
Рыбы
* Рысь
Северная Корона
* Секстант
* Сетка
Скорпион
* Скульптор
* Столовая Гора
Стрела
Стрелец
* Телескоп
Телец
Треугольник
* Тукан
* Феникс
* Хамелеон
Центавр
Цефей
* Циркуль
* Часы
Чаша
* Щит
Эридан
* Южная Гидра
Южная Корона
Южная Рыба
* Южный Крест
* Южный Треугольник
* Ящерица
Антиной †
* Белка-летяга †
* Бранденбургский Скипетр †
* Ветвь Яблони †
Вода †
* Воздушный Шар †
* Вольтова Батарея †
Голова Медузы †
* Гора Менала †
* Гусь †
* Держава Императора †
* Дуб Карла †
* Зевс Громовержец †
* Императорский Лев †
* Кеней †
Козлята †
Корабль Арго †
* Корона Фирмиана †
* Кошка †
* Лаг †
* Лилия †
* Линь †
Лук †
* Лютня Георга †
* Малый Рак †
* Малый Треугольник †
* Мачта †
* Мечи Курфюрста Саксонского †
* Мраморная Скульптура †
* Нилометр †
* Ночная Сова †
* Одинокий Дрозд †
* Олень †
* Пересмешник †
* Петух †
* Плат Вероники †
Плеяды и Гиады †
Пояс и Меч Ориона †
* Река Иордан †
* Река Тигр †
* Роза †
* Ромб †
* Северная Муха †
* Северный Олень †
* Сердце Карла †
* Сирена †
* Скипетр и Рука Правосудия †
* Слава Фридриха II †
* Сноп †
* Солнечные Часы †
* Стенной Квадрант †
* Страж Полюса †
* Телескопы Гершеля †
* Телец Понятовского †
* Типографский Станок †
Тирс †
* Фаэтон †
* Хранитель Урожая †
* Цербер †
* Черепаха †
* Электрическая Машина †
* Южная Стрела †
* Созвездия Манилия †
* Изгнание торжествующего зверя †
* Созвездия Шиллера †
* Созвездия Вейгеля †
* Созвездия Хилла †
Зодиак
Сводная таблица
| |
Как и во многих других случаях, ряд звезд созвездия получили свои названия по
местоположению в изображающей его фигуре. Но названия нескольких звезд имеют
сходное, но довольно абстрактное значение. Дело в том, что в традиционной
астрологии не только планетам, но и звездам приписывалось определенное влияние
на человека и его судьбу, и для звезд одной области это влияние часто было
идентичным.
 |
α |
Садалмелик
|
Садалмелек
Садалмалик
Садальмелик
Sadal Melik
El Melik
Saad el Melik
|
араб. |
sacd al-malik /
sacd al-mulk |
Счастье государства /
счастье государя.
Вероятно, входит в одну из "счастливых звездных групп" арабской
астрологии.
В случае государства (sacd al-malik) Закария Казвини
и Улугбек объединяли под этим названием α и
ο. |
| |
|
|
Ruchbah
и др. |
араб. |
rukbah |
Колено. Ошибочное название. Типичное "топологическое",
но неверное:
Птолемей пишет о звезде: "Более блестящая из
двух на правом плече". Ошибка произрастает из английской
"Энциклопедии столетия" XIX века. |
| |
|
|
|
|
Sidus Faustum Regis |
Звезда короля Фауста. Кто это? |
| |
|
|
|
|
Phard |
Ошибочное использование у
Буррита |
|
|
β |
Садалсууд |
Садалсуд
Садальсууд
Sadalsuud
Sad es Saud
Sadalsund
Saad el Sund |
араб. |
sacd as-sucūd |
"Счастье счастий", "удача удач", "счастливейшая из
счастливых (звезд)".
Правильно название Sadalsuud; навазния с -sund, -saud
и их производными ошибочны.
См. также описание стоянок Луны после таблицы. |
| |
|
|
Скат |
|
|
Вероятно, ошибка в источниках: такое
название носит звезда δ |
 |
γ |
Садахбия |
Садакбиа
Садалахбия
Садалашбия
Садалакбия
Sadachbia |
араб. |
Al Saʽd al Aḣbiyah |
Возможный перевод "счастье (кочевых) палаток".
Возможно, появление этой звезды (точнее, стоянки) указывало на окончание
холодной погоды. Что для обитателей "кочевых палаток", конечно, счастье.
Старый перевод счастье скрытого смешно объяснялся тем, что
спрятавшиеся зимой жучки, червячки и другие стрекозы, начинали выползать
на свет Божий с наступлением теплого времени, совпадавшего с вступлением
в 25 стоянку Луны.
См. также описание стоянок Луны после таблицы. |
|
ζ1,2 |
Садалтагер |
Садалтажир
Альтагер |
араб. |
|
Возможный перевод "счастливая звезда
купца", "счастье торговца". Вероятно,
входит в одну из "счастливых звездных групп" арабской астрологии.
См. также описание стоянок Луны после таблицы. |
 |
δ |
Скат |
Skat |
араб. |
as-saq |
Нога, голень. Иногда исходный термин
переводится как плечо, тогда "бедро", вероятно,
тоже допустимо.
У
Птолемея: более южная из двух, на правой голени |
|
|
|
Шеат |
Scheat
Scheat Edeleu |
араб. |
ši'at |
Вариант происхождения названия: от
другого арабского слова, означающего "желание". Есть
сведения, что найдено на арабских глобусах.
Тихо Браге: Scheat, Риччиоли: Scheat Edeleu.
См. также β
Пегаса. |
|
|
|
|
|
кит. |
Yu Lin Keun |
Имперская гвардия. |
 |
η |
|
Hydria |
|
|
Водяной |
| |
|
|
Deli |
ивр. |
|
Ведро? - иврит. У Птолемея
Задняя из них (трех на конце правой
руки). К ведру (сосуду Водолея) отношения, вроде бы, не имеет. |
| |
|
Входит в двадцать пятую
стоянку Луны (см. Лунные дома ниже). |
 |
θ |
Анча |
Анха |
|
|
Бедро. У Птолемея: "Передняя из
двух смежных на правом бедре". |
|
|
|
|
|
кит. |
Lei |
Перевод неясен. |
 |
κ |
Ситула |
|
лат. |
Situla |
Латинское происхождение: "сосуд". У
Птолемея: "передняя из тех, что на потоке воды у
руки".
Редкий случай обратного заимствования: арабы
скалькировали латинское Situla и
стали использовать как Satl.
Гассенди (Gassendi) ошибочно возводил название к sitis (жажда),
считая сосуд Водолея печью!
См. также χ. |
|
|
|
|
|
араб. |
Saṭl |
|
|
|
|
|
араб. |
Al Dalw |
Арабское историческое название; перевод
не ясен. |
|
|
|
|
|
кит. |
Heu Leang |
Пустой мост. |
 |
λ |
Хидор
Ekkhysis
|
|
гр. |
‘υδωρ
εκχυσις |
Греческого происхождения названия означают хидор
- вода, эккхизис - излияние. У Птолемея: "смежная
к югу от упомянутой" (κ
Водолея).
|
|
|
|
Satabhisha |
|
санскр. |
|
А вот в Satabhisha хотя и хочется увидеть что-то от арабских
названий счастливых звезд, но придется смириться с санскритской
этимологией слова. Значение "великий целитель" или "сотенный
врачеватель" в индусской астрологии: якобы индусская 24-ая стоянка
Луны Catabhisaj включает еще 99 звезд.
Другой источник связывает его с 24-ой стоянкой Луны и
переводит примерно как "защитная звезда". К сожалению, источник
этот сам на турецком языке, а в тюркских языках я чувствую себя
неуверенно. |
|
|
ε |
Албали |
Альбали
Al Bali |
араб. |
Al Saʽd al Bulaʽ |
Варианты перевода: "глотающий",
"поглощающий" и "поглощающее чудовище" - обло, стозевно и лаяй!
Странное объяснение таково: вместе с ν и
μ выглядят "поглощающими
свет" друг друга
См. также ν и
μ. |
|
|
|
|
|
|
Ancha |
Встречается только у Гроция, вероятно,
ошибка. См. θ. |
|
|
|
|
|
|
Pyxis |
Компас. Встречается только у
Гроция, вероятно, ошибка. |
|
|
ν |
Альбулаан |
|
араб. |
al-bulacān |
"Два подавителя" или "Два
прожорливых". Второе больше похоже на правду, если учесть созвучное
название звезды ε. |
 |
μ |
Альбулаан |
|
араб. |
al-bulacān |
ε и μ
(возможно и ν) формируют двадцать
третью лунную стоянку арабской астрологии (смотрите ниже раздел
Лунные дома). Три эти звезды со странными именами
находятся в созвездии рядом.
Утверждают, что раньше на месте этих трех звезд рисовали колос в руке
Водолея. Я не нашел таких изображений. Сейчас в его руке
край полотна. |
| |
ο |
|
|
араб. |
Al Saʽd al Mulk |
Счастье государства. Историческое
арабское название, встречается у Закария Казвини и Улугбека, объедененно
с α (см.). |
| . . . . |
|
|
| |
ξ |
|
Bunda |
фарс. |
|
Фарси: двадцать четвертая стоянка
Луны: см.
Лунные дома ниже. |
| |
π |
Сеат |
Seat |
араб. |
|
Возможно, подобно δ,
голень, но у Птолемея - "серверная из трех
на конце правой руки". Названа Гроцием, который уже допустил
странные названия в этом созвездии (см. ε). |
| |
|
Входит в двадцать пятую стоянку Луны (см.
Лунные дома ниже). |
| |
χ |
|
Situla |
лат. |
Situla |
Цитата из Вики: древний сосуд в виде
ведра, чаще всего металлический, реже терракотовый, распространённый у
ряда древних культур Средиземноморья. Обычно ситула имела церемониальное
предназначение. Имела форму цилиндра или усечённого конуса, с плоским
или закруглённым дном, иногда с ручкой.
См. также κ. |
| Гамаль (α
Овна), Альциона (в
Плеядах, η Тельца),
Альдебаран (α
Тельца), Поллукс (β
Близнецов), Регул
(α Льва), Спика (α
Девы), Антарес (α
Скорпиона), Альгеди (α
Козерога) , Денеб Альгеди
(δ
Козерога) и Шеат (δ
Водолея) - десять звезд,
лежащих на эклиптике примерно на равном
расстоянии. Соответствовали десяти
мифологическим царям Аккадии до потопа. |
Лунные дома
Лунные дома (или стоянки, станции) появились в средневековой
арабской астрологии. Подробнее о них смотрите здесь:
Лунные дома. Лунные дома
ассоциировались в арабской астрономии с группами звезд.
В Водолее есть три лунные стоянки (по другим источникам - две). В арабской астрологической традиции было
девять счастливых групп звезд. Три из них - лунные стоянки в
Водолее.
Двадцать третья. Сад Була (Счастье поглощающего,
глотающего) Включает ε, μ. Обе звезды носят имя Албали, Альбулаан.
"Поглащаемая" между ними (ν)
тоже Альбулаан.
Двадцать четвертая (в некоторых источниках относится к
Дельфину). Сад ас-Сууд (Счастье счастий). Включает
β (одно из названий звезды - Садалсууд),
ξ.
Двадцать пятая. Сад аль-Ахбия (Счастье палаток).
Включает γ (Садахбия), ζ
(Садалтагер), η, π.
Предполагается, что "счастливость" этих лунных стоянок и соответствующих
звезд Водолея связана с климатическими условиями Ближнего востока, где эти
названия возникли и закрепились: а именно, при вступлении солнца в созвездие
наступал период благодатный дождей.
Объекты глубокого космоса
|
Ганимед, сын
Троса, самый красивый из когда-либо живших юношей.
Он был унесен Зевсом (или, может быть
сначала похищен Эос), превратившимся
в орла, на Олимп и стал там виночерпием
на пирах богов, а возможно, на что любит
ссылаться Платон, сам неравнодушный к
юношам, и любовником владыки
богов. Трос получил
взамен золотую лозу гефестовой работы,
пару коней и уверения, что сын его станет
бессмертным. Бессмертие он получил
своеобразное - в виде созвездия. Очень
возможно, что тут опять не обошлось без
ревнивой Геры,
желавший избавиться от красавца-кравчего - конечно, если связь Зевса и
Ганимеда - не сплетни злопыхателей.
Между прочим, факт, что созвездие Водолей льет из кувшина нектар,
подчас считался доказательством реального существования этого
божественный напитка.
Однако другие говорят, что это Девкалион,
сын Прометея. Он и его жена Пирра,
якобы,
единственные люди, пережившие Девкалионов
потоп, насланный Зевсом, разгневанным на
мерзости человеческие. На самом
деле, они не правы уже по тому, что потоп
пережили сын Зевса Мегар, разбуженный
журавлями и вовремя
поднявшийся на гору Герания (что, собственно, и значит
"Журавлиная"); и Керамб, превращенный в
скарабея и взлетевший на Парнас; и жители
одноименного города Парнаса, разбуженные
волчьим воем...
Я читал у Гигина, что Водолей - это Кекроп,
один из первых царей Афин, рожденный Геей,
благочестивый настолько, что вместо
кровавых жертв сжигал на жертвенном огне
ячменные лепешки. Правил еще до того, как
люди получили в дар от богов вино, но уже
почитал богов и приносил им жертвенные
возлияния, используя для этого обычную воду.
Возможно, поэтому помещен на небо в
созвездии Водолей. Версию это предложил комедиограф Эвбул. Я самого Эвбула не
читал, но версия смешная.
В том, что в жертвоприношениях могла
использоваться простая вода, можно
удостовериться, прочитав историю про Ворона,
Гидру и Чашу.
Наконец - Аристей, избавивший жителей острова Кеос
от опустошительного зноя, посланного на остров богами за то, что тот
стал приютом убийц Икария.
Ну и не забудем про ассоциативную связь с
шестым подвигом Геракла
- отмыванием конюшен царя Авгия от конского
навоза. Но это вовсе не значит, что это
Геракл там на небе и занят именно этим -
просто аллюзия. Лучше все-таки верить, что
это Ганимед вино разливает, правда?
С момента своего появления на небосводе
созвездие ассоциировалось также с Нилом и соответствующим
речным богом.
|
|
Водолей - древнее созвездие. Хотя оно не содержит
очень ярких звезд, на небе все-таки выделяется и должно было
привлечь внимание пытливого древнегреческого глаза.
(Конспирологи от астрономии, незамутненно верящие, что на Земле
существовали архидревние и архимудрые цивилизации, заставшие
динозавров и тогда же овладевшие тайнами неба, полагают, что Водолей
стал Водолеем 15000 лет назад, когда солнце пребывало в этом
созвездии в период максимального разлива Нила. Поэтому, объясняют
они, Водолей и ассоциируется с Нилом. Мне даже не хочется ерничать
по поводу подобных теорий.)
Впрочем, по всей видимости, мы должны признать заимствование этого
созвездия у дальних восточных соседей греков - вавилонян. У этих
древнейших астрономов планеты на этом месте неба существовало
созвездие Большой человек или Великан (шум. GU.LA (GU)),
изображавшееся в виде человека, изливающего воду из кувшина или
просто сосуд буз человеческой фигуры. На аккадском языке созвездие
называлось Ku-ur‑ku (текущая вода), Rammān или
Rammānu (Бог шторма); в более ранних надписях - Imma.
Вместе
с идеей Зодиака, заимствованной греками у халдеев Вавилона, пришел в
Грецию и образ этого зодиакального созвездия. Произошло это примерно
в VI веке до н.э. Уже
Пиндар на рубеже VI-VII веков упоминает его и связывает с Нилом.
Арат в "Явлениях" кратко упоминает:
Влагу струит Водолей из воздетой высоко десницы.
Овидий в "Фастах" о Водолее:
17
января
После же этого ты
оставишь, Феб, Козерога,
Дальше направив свой бег к юноше с чашей воды.
5 февраля. Ноны
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Но
уж идейский юнец показался до пояса в небе
И проливает теперь смешанный с нектаром дождь. |
Поток воды вина из амфоры Водолея формирует поток,
который иногда в античности выделяли в специальное созвездие:
Вода (а вовсе не Вино, как хотелось бы думать). Поток этот поглощает
Южная Рыба. Античная версия, что этот поток сливается с
Эриданом мне кажется невозможной: слишком далеко эти
созвездия друг от друга.
Созвездие входит в состав каталога Птолемея.
Птолемей насчитывает в созвездии 42 звезды, "около Водолея, не
вошедших в фигуру" - 3.
|
Христианская
ревизия |
|
Шиллер:
апостол из
Двенадцати
Фаддей;
также: Иоанн
Креститель;
Нееман в водах
Иордана,
очищающийся от
проказы;
Моисей,
пересекающий
Чермное море;
из 12 колен
израилевых -
Рувим,
проклятый отцом
Иаковым:
«Ты бушевал, как
вода"
(Быт.49:3,4)
|
Латинские названия созвездия: Hydrochous (Катулл),
Hydrochoοs (Германик) - латинская калька с греческого,
Aquitenens, Fundens latices (Льющий воду),
Urnam qui tenet (Тот, кто держит урну). У
Манилия
находим Aequoreus Juvenis (Юноша с водой) или
просто Juvenis (Юноша) или Ганимед.
Ганимедом называют Цицерон, Вергилий и Овидий, но,
видимо, не само созвездие, а излагая миф о его появлении.
Овидий в "Фастах" называет созвездие: Ganymede Juvenis (Юный
Ганимед), Puer Idaeus (Идейский ребенок), Iliacus
(от Илиона по месту рождения), Juvenis gerens aquam (Юноша,
изливающий воду); перевод некоторых стихов Фастов приведен чуть выше. Его
современник Гораций добавляет ему титул Tyrannus aquae (Тиран воды),
"печально поворачивающий год" на зиму: он подразумевал, что при вхождении солнца
в созвездие Водолея зима вступает в решительную фазу.
Арабы в Средние века называли созвездие Al Sākib al Mā᾽ (собственно,
Водолей) и Al Dalw (ведро). Последнее название у
Байера транскрибируется как Edeleu,
а у Эдмунда Чимида (Edmund Chilmead, английский переводчик XVII века)
превращается в Eldelis.
В издании Альмагеста 1515 года созвездие называется Idridurus и
Hauritor aquae (Водочерпий); чуть позже у
Апиана - Hydridurus.
Далее я без комментариев приведу исторические названия созвездия Водолей у
разных народов. Все они означают ведро, сосуд и т.п.:
- У персов Dol или Dūl; в Бундахишне ("сотворение основы",
трактат IX века) Vahik (значение я не знаю)
- У евреев Delī (Delle у Риччилоли)
- В Сирии Daulo
- Турки - Kugha.
Англосаксы использовали перевод se Waeter-gyt (Водолей), в
последствии в английских текстах Aquary, Aquarye, позже
Skinker с тем же значением.
В средневековой геомантической практике для водолея использовался такой
символ:
Традиционный астрологический символ знака Водолей
h. Однако,
он относится все-таки больше к знаку, а не к созвездию.
Римляне иногда изображали на месте Водолея павлина, как символ своей Юноны
(греческой Геры), которой по не
до конца понятной причине посвящен соответствующий месяц. Арабы традиционно
избегали изображать фигуру человека и эвфемистически рисовали амфору, кувшин,
мула с амфорами и т.п.
Позже в атласах созвездие изображалось в виде юноши, льющего из амфоры
воду вино. Впрочем, на некоторых
изображениях запечатлен вовсе не юноша, а у Александра Джеймсона (и
скалькировавшего Джеймсона Аспина) можно сказать, старец. В
соответствии с мифом на ранних изображениях в другой руке юноши -
кубок для вина. По непонятной причине позже Водолей сжимает в
другой руке уже не кубок, а край своей одежды или просто кусок
материи. Стол, что ли, вытирать будет?
|
