Звёзды

Яркие, именованные и интересные звёзды

	α	Акубенс	Acubens Acubene Azubene Acetabula	араб.	Al Zubanāh	Клешня. У Птолемея в «Альмагесте» — звезда на южной клешне. Так же исторические латинские формы с тем же значением.
			Cirros Cirrus Flagella	лат.
		Сертан		араб.		Собственно, название созвездия: то ли рак, то ли краб.
			Al Zubanah	араб.		Клешни. Вроде бы, во множественном числе.
	β	Альтарф	Аль тарф Тарф	араб.	al-Tarf	Значение названия неоднозначно. Его переводят как кончик, край (ноги Рака) взгляд Льва В данном случае Лев - древнеарабское созвездие, занимавшее гораздо большую площадь, нежели современный Лев. См. также раздел Лунные дома после таблицы.
	γ	Аселлус Бореалис	Азеллюс Бореале Азеллюс Бореалис и т.п. Северный Ослёнок Северный Осёл Aselli Asini	лат.	Al Ḥimārain Asellus Borealis	Пара звезд, входящих в астеризм Ослята. Название буквальные: Северный и Южный Ослята на латинском. Эти звезды и скопление Ясли между ними стали ядром будущего греческого созвездия. Греки продолжали использовать Ясли с Ослятами как «микро-созвездие», а римляне, возможно, подразумевали его под названием Югулы. Asinus - только для γ. См. также раздел Лунные дома после таблицы в связи с историческим названием обеих звезд Elnatret.
			Asinus
			Elnatret
	δ	Аселлус Аустралис	Азеллюс Аустралис и т.п. Южный Ослёнок Южный Осёл Aselli Asini	лат.	Al Ḥimārain Asellus Australis
			Elnatret
	ε	Это НЕ звезда. Байер ввел ε для туманности (как потом выяснилось, скопления) Ясли.
	ζ	Тегмен	Tegmen Tegmine	лат.	Tegmen	Покрывало или оболочка. Попона ослов?
	ι	Презепа	Презепе	лат.	Praesaepe	Ясли на латинском: хотя до настоящего скопления Ясли от это звезды ой как далеко!..
			Decapoda	лат.	Decapoda	Десятиногий - к отряду Decapoda относятся раки, крабы... Латинское.
	ξ		Nahn ?	?		Этимология неясна - даже язык не идентифицирован.

Астрология

Лунные дома — сегменты эклиптики в восточной астрологической традиции. В древности привязывались к звёздам.