Лебедь: История созвездия Лебедь

Лебедь — одно из древнейших созвездий.

По мнению некоторых исследователей имеет еще минойские корни.

Возможно, созвездие было известно в Месопатамиипод предположительным именем Urakhga. Это та самая чудовищная птица Рух, обитавшая в пустынях Передней Азии и северной Африки, но не долетавшая до Европы, и хорошо известная по путешествиям Синдбада из "1001 ночи" своим злобным отношением к слонам. Тем не менее, нет особой убежденности, что месопотамское созвездие идентично греческому и, соответственно, современному Лебедю.

Я, однако, сомневаюсь, что грекам нужна была подсказка со стороны, чтобы выделить на небе это созвездие: оно настолько характерное и очевидное. Я уверен, что это одно из первых идентифицированных созвездий: уж очень характерна крестообразная форма его раскинутых крыльев и запоминается главная звезда Денеб на северном луче креста.

Похоже, что первоначально называлась просто Птица (по-гречески Ὄρνις), что почти декларативно диктовалось его внешним видом (посмотрите на досуге в летнее небо). Однако, не всегда, когда у древних авторов используется название Птица, можно быть уверенным, что речь идет о Лебеде. Современное название созвездия Лебедь (Κύκνος), по мнению Птолемея, впервые появляется в "Катастеризмах" Псевдо-Эратосфена.

Арат Солийский в "Явлениях" пишет о Лебеде:

Птицу он зрит пред собой, которая лебедем Феба
В давнее время была либо прелюбодеем крылатым,
Скрывшим Юпитера страсть за обманным обличием птицы.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . Беззвездных немало
В Лебеде видно пространств, но отыщешь и множество ярких
Или обычных огней. Крылами обоими блещет —
Правым коснулся почти Цефеевой царственной длани,
Левым крылом заслонясь от стоящего рядом Пегаса.

Арат употребляет в отношении созвездия эпитеты ἀιόλος - "быстрый" или "изменчивый", а также почему-то ἠερόεις - темный, мутный, хотя Лебедь - созвездие вполне себе яркое. Может быть, потому, что через него проходит Млечный путь или потому, что в созвездии беззвездных немало видно пространств ("беззвездные пространства" - это, возможно, так называемая "Великая щель" Млечного пути, где он перекрывается темными пылевыми облаками)?

Созвездие входит в состав каталога Птолемея под названием Птица. Птолемей насчитывает в созвездии 17 звезд, "не вошедших в фигуру, соседние" - две.

У римлян созвездие называлось Ales, Avis, Volucris: все это - Птица. Для определенности добавлялись атрибуты принадлежности Alea Jovis (... Юпитера), Ales Ledaeus (... Леды), и Avis Veneris (... Венеры). Все они восходят к описанной в разделе Мифология истории Зевса и Леды ("Птицу Венеры" нужно воспринимать как "Птицу любви"). Также атрибутивное название Phoebi Assessor - Фебова птица и Myrtilus, "миртовая", от дерева мирт, как птица, посвященная Венере.

Использовали римляне и привычное нам имя созвездия - Лебедь: Olor.

Наконец, по аналогии с соседним созвездием Лира, звавшимся Падающий коршун, Лебедя называли Vultur cadens - Падающий гриф.

Арабом было известно греческое созвездие под именем Al Ṭā’ir al Ardūf - Летящий Орел: не путать с созвездием Орёл, где и досель есть звезда Альтаир! Так же Al Radīf - "самый задний", непонятно, почему в этом контексте. Вообще-то, арабское слово "аррадиф" означает пешего, которого конный сажал за собой в седло; например, тамплиеры - оруженосца.

Курица - тоже птица! - Al Dajājah. Арабская Курица дала целый набор вариантов и интепретаций: Adige, Adigege, Aldigaga, Addigagato, Degige, Edegiagith, Eldigiagich. У Скалигера есть вариант Al Ridhadh; его дегенеративная форма El Rided.

Известно арабское название Al Kaṭāt или Kathā. Это птица, размером и формой напоминающая голубя; датский астроном Ганс Шеллеруп (Schjellerup) считал его почтовым голубем (не знаю, использовались ли они арабами), но позже в арабском слово Al Kaṭāt означало пустынную куропатку (энциклопедия, впрочем, не описывает такого вида, так что я не знаю точной номенклатуры этой птицы).

В позднесредневековой Европе в ходу была заимствованная у арабов Курица, использовавшаяся вплоть до XVIII века. Так, в издании Альмагеста 1515 года встречается Eurisim (также позже встречаются формы Hirezym и Hierizim) - "летящая, ныне называемая курицей", "душистая как роза". То есть, конечно, не "курица, душистая как роза", а эпитет созвездия. Вообще, многие авторы XVI века называют созвездие как "курицей", так и прекрасной и ароматной розой, лилией или ирисом.

Это название - результат ряда лингвистических трансформаций и ботанических неточностей. Вот эта последовательность:

  • греческая "птица" Ὄρνις
  • Urnis (Lūrnis)
  • Eurisim (древнее редкое название)
  • → здесь переводчик с арабского подыскал греческий псевдооригинал, цветок Ἐρύσιμον
  • Ireo (лат.), (от этой точки растет еще одна ветка ошибок к звезде β Лебедя, Альбирео)
  • ирис, лилия, роза и т.п.

На всех изображениях в атласах неба выглядит, в общем, одинаково, что и не удивительно: расположение звезд созвездия диктуют форму и не оставляют простора для интерпретаций. Впрочем, в некоторых изданиях первых Альфонсовых таблиц - курица с неточным арабским титлом altayr aldigeya, хотя в других изданиях таблиц используется греческое Olor.

В рамках библохристианской ревизии Лебедь превращается в Крест, а у Шиллера в Крест святой Елены, то есть найденный ею. Да и в наше время в странах, не изнасилованных атеизмом, Лебедь хорошо известен как астеризм Северный Крест. У Цезия Лебедь оставался лебедем, но абы каким, а лебедем из 11 гл., 18 стиха Ливита, которого, на ряду с "пеликаном" и "сипом" из того же стиха, а также с 16-тью другими породами птиц и, включительно, нетопырем, назначено гнушаться.

Реальный словарь классических древностей

В «Реальном словаре классических древностей» Ф. Любкера в статье «Созвездия» о созвездии говорится следующее:

Cygnus, Olor, Ales, Volucris Ὄρνις, Κύκνος, Лебедь, в Млечном Пути изображается летящим; по мифу, это или Зевс, превратившийся в лебедя и в этом образе соблазнивший Немесиду или Леду, или же Орфей, после своей смерти превращенный в лебедя.

Международный астрономический союз

Созвездие зарегистрировано МАС под официальным названием Cygnus (Cyg).