Шиллер немецкий юрист

Юлиус Шиллер (Julius Schiller, 1580-1627) - немецкий юрист, астроном и небесный картограф, коллега как по работе так и по увлечениям, и, вероятно, товарищ Байера. В 1627 году, в последний год жизни Шиллер опубликовал картографическую работу, подготовленную при содействии Байера.

Христианское звездное небо

Это атлас "Христианское звездное небо" (Coelum Stellatum Christianum), в своей астрономической части скопированный в основном с "Уранометрии" Байера. Гравюры для атласа были подготовлены художником Лукасом Килианом (Lucas Kilian).

Атлас Шиллера до сих пор служит поводом для постоянных насмешек и иронии. Дело в том, что в нем картограф предпринял попытку реформы астрономических наименований в духе "правильной" христианизации небес (впал, видно, перед смертью в благочестие): он заменил все названия созвездий с языческих на библейские. Примеры подобных ревизий предпринимались и раньше, но вариант Шиллера выделяется тотальностью и кардинальностью. Зодиакальные созвездия были названы именами двенадцати апостолов, созвездия северного полушария неба получили имена святых, героев и сюжетов Ветхого Завета, а южного основывались, в основном, на образах Нового Завета. Шиллер также облагородил соответствующим правильным образом названия планет и даже Солнца с Луной.