Шиллер немецкий юрист

Юлиус Шиллер (Julius Schiller, 1580-1627) - немецкий юрист, астроном и небесный картограф, коллега как по работе так и по увлечениям, и, вероятно, товарищ Байера. В 1627 году, в последний год жизни Шиллер опубликовал картографическую работу, подготовленную при содействии Байера.

Христианское звездное небо

Это атлас «Христианское звездное небо» (Coelum Stellatum Christianum), в своей астрономической части скопированный в основном с «Уранометрии» Байера. Гравюры для атласа были подготовлены художником Лукасом Килианом (Lucas Kilian).

Атлас Шиллера до сих пор служит поводом для постоянных насмешек и иронии. Дело в том, что в нем картограф предпринял попытку реформы астрономических наименований в духе «правильной» христианизации небес (впал, видно, перед смертью в благочестие): он заменил все названия созвездий с языческих на библейские. Примеры подобных ревизий предпринимались и раньше, но вариант Шиллера выделяется тотальностью и кардинальностью. Зодиакальные созвездия были названы именами двенадцати апостолов, созвездия северного полушария неба получили имена святых, героев и сюжетов Ветхого Завета, а южного основывались, в основном, на образах Нового Завета. Шиллер также облагородил соответствующим правильным образом названия планет и даже Солнца с Луной.


Созвездия даются в порядке публикации у Шиллера.

Созвездия Шиллера северные
Малая Медведицаархангел Михаилфактически, ветхозаветный персонаж
Большая Медведицалодка Петрав которой рыбачил Петр до того, как стал ловцом человеков
ДраконВифлеемские младенцыуже воспарившие в небо ангелами
Цефейсвятой Стефан Первомученикпервый христианский мученик
Волопассвятой СильвестрСильвестр I, епископ римский, один из первых святых
Волосы Вероникибич Христа 
Северная Коронатерновый венец Христа 
ГеркулесТри волхва 
Лираясли Спасителя 
ЛебедьКрест святой Еленытак у Шиллера
КассиопеяМария Магдалина 
Персейапостол Павел 
Возничийсвятой Иероним Стридонскийпереводчик канонического латинского текста Библии
Змееносец + Змеясвятой Бенедикт в Тернияхоснователь ордена бенедиктинцев; по легенде, умер от укуса змеи, возможно, в терниях
Орёл + Стрелавеликомученица Екатерина и Копье и гвоздь Христа 
Дельфин + Малый Коньсосуд Канны Галилейской и Мистическая Розасосуд с водой, превращенной Иисусов в вино на свадьбе в Канне; значение Роза не ясно
ПегасАрхангел Гавриилхотя и ангел, в Новом завете приносит весть Марии
АндромедаГроб Христа 
ТреугольникМитра апостола Петрасам Павел — Овен рядом
Созвездия Шиллера зодиакальные
ОвенПётрСимон Ионин
ТелецАндрей 
БлизнецыИаков БольшойЗаведеев
РакИоаннЗаведеев
ЛевФомаНеверующий
ДеваИаков МалыйАлфеев
ВесыФилипп 
СкорпионВарфаламейНафанаил
СтрелецЛевий Матфеймытарь, евангелист
КозерогСимон КананитЗилот
ВодолейИудаФаддей Иаковлев, не Искариот
РыбыМатфийвместо Иуды Искариота, предателя
Созвездия Шиллера южные
КитИоахим и Анна 
ЭриданПереход через Чермное морепри бегстве евреев из Египта
ОрионИосифИосиф-плотник, муж Марии, отнесен к персонажам Старого Завета
Заяц + Голубьруно Гедеона и Голубь Нояшерстяная накидка (руно) Гедеона, одного из судей израильских
Большой ПёсДавид 
Малый ПёсПасхальный Агнецветхозаветная жертва, не Христос
Корабль АргоНоев ковчег 
Гидрарека Иордан 
Ворон + ЧашаКовчег заветаеврейская святыня, кивот со Скрижалями Завета, хранившаяся в иерусалимском Храме
ЦентаврАвраам с Исааком 
ВолкИзраильотец 12-то родоначальников колен Израилевых
Жертвенник + Южная Коронаалтарь Соломона и корона Соломона 
Южная РыбаКувшин масла вдовы из Сарептывдова, приютившая пророка Илию, который в благодарность наполнил ее кувшин неиссякаемым маслом
Южный КрестАаронбрат Моисея, первый первосвященник
Павлин + ИндеецИов 
Муха + Хамелеон + Южный Треугольникпроматерь Ева и мистическая буква-пароль ΤΤ-образная отметка, которую евреи ставили на своих дверях во время казней египетских, чтобы их обошла кара «смерти первенцев»; потом знак получил название греческой буквы «тау»)
Золотая Рыба + Летучая РыбаАвельсын Адама, убитый братом Каином
Тукан + Южная ГидраАрхангел Рафаилвторой после Михаила, с которого начинается список Шиллера