Стрелец: история созвездия

Стрелец — древнее созвездие, может быть, одно из древнейших, если учесть, что его автором у греков считался мифический Хирон. В нем нет, правда, очень уж сверкающих «звезд-фонарей», но оно все же довольно яркое и запоминающаяся, особенно в средиземноморских широтах: созвездие-то это южное!

В Месопотамии, еще во II тысячелетии до нашей эры на этом месте было созвездие (PA.BIL.SAG)AK, описанное, в частности в клинописных таблицах MUL.APIN. Название это у нас иногда вообще не переводится и транскрибируется как Пабилсаг, не понятно что означающий, но иногда переводится как Выпускатель огненных стрел, или Огненнострельный стрелец, или что-то в этом духе. В более поздних вавилонских изображениях оно предстоит в виде стреляющего кентавра, ровно как и у греков.

Шумеролог и переводчик В.В.Емельянов вносит, однако, уточнения. Пабильсаг - собственное имя шумерского героя, отождествлявшегося с Нинуртой и Нергалом. На межевых камнях из Вавилона он изображяется с луком в руке, отсюда и пошло именование созвездия Стрелец. В. В. Емельянов - Вавилонский зодиак.

Исследователи единодушно считают, что месопотамский «Пабилсаг» был заимствован греками как зодиакальное созвездие в процессе знакомства с идеей Зодиака.

Плиний называет изобретателем созвездия Клеострата Тенедосского, досконально занявшегося кругом зодиакальных созвездий и, по всей видимости, первым в Греции давшего их последовательное и полное описание, включая те из них, которые раньше не привлекали должного внимания. Но к свидетельству Плиния в астрономических вопросах нужно относиться со скептицизмом.

Не прижившееся созвездие Лук иногда выделялось в древности из созвездия Стрелец в сомостоятельно. Некоторые лревние авторы — греческие, латинские, арабские — называли все созвездие Стрельца «Лук».

Арат Солийский в "Явлениях" упоминает Стрельца, а Овидий в "Фастах" пишет:

3 мая
Ночи четвертой в канун покажутся звезды Хирона,
Телом буланым своим он полумуж, полуконь.

Птолемей

Созвездие входит в состав каталога «Альмагеста» Птолемея. Птолемей насчитывает в нём 31 звезду.

Варианты названия

Греческие названия были: Τοξευτής, Τοξευτήρб Τοχοτής — «Лучник», собственно, Стрелец, Ῥύτωρ τόξου — «Натягивающий Лук» и часто просто Τόξον-Лук Βελοκράτωρ — что-то вроде «Стреловладелец». Ἱππότης, «Всадник» несколько ослабляет образ кентавра.

В латинских источниках использовался привычный современным астрономам Sagittarius, но так же варианты: Sagittifer, Sagittiger, Sagittipotens, Sagittipotens, Sagittipotens, и другие «стрельцы»: Arquitenens, Arcitenens. Варианты на темы другого кентавра, Кротоса: Crotos и немного искаженный Croton.

Тема кентавра, полуконя-получеловка обыгрывается в названиях Semivir — «Получеловек» и Minotauros и даже Taurus, хотя Минотавр имел совсем другую анатомию: получеловек-полубык. Antepes и Antepedes, какой-то «передненогий» у Цицерона, возможно, описывают один из видов кентавров, у которых человеческая часть включала человеческие передние ноги. Также на тему Cornipedes, «Копытный».

Идентификация стрелка с его луком дает латинские Arcus и Haemonios Arcus — «Лук» и «Фессалийский Лук», и чтобы далеко не ходить — Thessalica Sagitta, «Фессалийская Стрела».

Тема оружия продолжается. Sagitta arcui applicata, что-то вроде «стрела вложенная в дугу» натянутого лука, просто Telum, «Оружие» и Pharetra, «Колчан».

По-арабски «лук» — al Ḳaus, отсюда Elkausu и Elkusu у Байера и Alkauuso у Шиккарда. Вообще в восточной астрономии название Лук преобладало, возможно, из-за аллегрии не изображение живух существ, пусть даже кентавров: персы — Kamān и Nimasp, турки — Yai, в Сирии — Ḳeshta и наконец в иврите Ḳesheth. Риччиоли приводит Kertko и говорит, что это название «у халдеев».

Библия

У евреев 12 зодиакальных созвездий ассоциированы с 12 коленами Израиля. Стрелец канонически обозначал колено Вениамина. Но поскольку строгого канона не было, встречаются варианты, например, колено Асира или Гада.

Христианский ревизионизм

У Новидия это Иоас, который по указяве Елисея в Четвертой книге Царств пускал в окно стрелы [13:15 — 17]:

И сказал ему Елисей: возьми лук и стрелы. И взял он лук и стрелы. И сказал царю Израильскому: положи руку твою на лук. И положил он руку свою. И наложил Елисей руки свои на руки царя, и сказал: отвори окно на восток. И он отворил. И сказал Елисей: выстрели. И он выстрелил. И сказал: эта стрела избавления от Господа и стрела избавления против Сирии, и ты поразишь Сириян в Афеке вконец.

Еще один ветхозаветный вариант — партиарх Измаил. Не смог выяснить его отношение к стрельбе из лука.

Но обычно это Левий Матфей, апостол из двенадцати.

Международный астрономический союз

Созвездие утверждено Международным астрономическим союзом с официальным названием Sagittarius (Sgr).

Искусство

Когда злонравный Сагиттарий
Тугую тянет тетиву,
То для него Новембрий хмарью
Свинцовой кроет синеву,

Чтоб мог неведомо и тайно
Вершить планетные круги,
Дабы не зрелись и случайно
Его тлетворные шаги.

В такие дни скорей понятен
Закон земных враждебных пут.
В такие ночи резче внятен
Неотвратимый счет минут.

Тогда в просветах неба черных
Мерцает Северный Венец,
И громче слышен голос норны,
Предвозвещающий конец.

И смутно видны очертанья
Средь поздних звезд подъятых рук:
Стрелец восходит тусклой ранью
И молча напрягает лук.

Она не оставляет знака
И точно луч звезды легка, –
Когда слетает с Зодиака, –
Стрела Небесного Стрелка.

Борис Нарциссов. «Стрелец»