Возничий: История созвездия Возничий

Возничий — древнее греческое созвездие.

Вероятно, первоначально созвездие идентифицировалось единственной звездой - яркой Капеллой (лат. коза, она упоминается в записях 2000 г. до н.э., не относящихся, конечно, к греческим). Затем к ней приросли три маленькие звездочки Козлята, и только позже сформировалось большое созвездие. "Козлята" по-гречески αίγες, и это название использовалось для этой древнейшей формы созвездия.

Бытовала, однако, версия, что козы тут не причем, а название это происходит от Ἄιξ или Ἀιγίς, что означает штормовой ветер: де, гелиакический восход Капеллы предвещал ненастную погоду: это, как пишет Арат Солийский

мореходам враждебные звезды:
В небе взойдя высоко, не однажды видали Козлята
В бурю попавший корабль, моряков, преисполненных страхом,
И утонувших тела, уносимые волнами моря.

Кажется он же, Арат, предполагает, что название Козлята впервые применил Клеострат Тенедосский.

Есть современная версия происхождения названия "Козлята": предполагается, что весь Возничий в целом похож на растянутую козлиную шкуру - отсюда и тема козы.

Таким образом, рассматривается два варианта формирования созвездия:

  • Капелла > Капелла + Козлята > "большое" созвездие
  • Капелла > Капелла + окружающие звезды > "большое" созвездие = Капелла + Козлята + остальные звезды

Поскольку мне никогда не приходилось видеть "растянутую козлиную шкуру", я предпочитаю первый вариант.

На месте созвездия, вероятно, находилось месопотамское созвездие Посох (GAM). Ничего общего ни с возничим, ни с козами. По другим источникам, у вавилонян здесь находилась некая Повозка. "Повозка" как-то сопоставима с возничим, но я не верифицировал эти сведения: всего не верифицируешь.

Арат в "Явлениях" пишет о Возничем:

Дальше — Возничего лик, Эрихтоний ли это, рожденный
Аттики почвой, к ярму приучивший впервые скотину,
Миртил ли это, в волнах утонувший Миртойского моря.
Все ж сочетание звезд на Миртила больше похоже:
Без колесницы стоит, поводья оборваны, плачет
О Гипподамии он, увезенной коварным Пелопом.
Слева путь Близнецам преграждает могучий Возничий:
Там опускается он против морды Медведицы большей.
Обожествленных зверей Возничий по небу проносит:
Зевса кормилица с ним (если правда, что Зевса-младенца
Некогда вымя Козы, ему преданной, щедро вскормило),—
Ярким светом ее наделил благодарный питомец,
И оказалась Коза на плече у Возницы; в руке же
Держит двоих он Козлят — мореходам враждебные звезды…

Нонн Панополитанский, последний «большой» поэт античности, мельком упоминает созвездие в мифологической поэме «Деяния Диониса». В ней Тифон обещает Кадму, что заменит на небе Возничего его, Кадма, образом:

Я быкопасом тебя увидал сначала, так станешь
Звездным ты быкопасом, хлещущим звездною плеткой,
Станешь возницей Повозки медвежьей ликаонийской

а рядом с Козлятами поместит козлят из стада Кадма:

Коз твоих над спиною поставлю я Козерога
Или рядом с Возничим

Греческие эпитеты к созвездию: Ἁρμελάτης, Διφρηλάτης, Ἱππηλάτης, Ἐλάσιππος все означающие "возчик".

Созвездие входит в состав каталога Птолемея. Птолемей насчитывает в нем 14 звезд.

Римские поэты называют созвездие: Aurigator, Agitator cursus retinens habenas, Habenifer, Tenens habenas - все это "возчик", "держащий поводья" и т.п.

Иногда встречалось название Arator (Пахарь) и "опечаточное" от него Acator. Почему "Пахарь"? Капелла с Козлятами иногда трактовалась как астеризм "Пахарь с быками".

Заметьте, латинские переводчики название "Козлята" частенько оставляют "как есть", используя слово Геды - от латинского haedus, козленок:

Благодарность

Благодарю Rybak Aleksey (астрофорум) за тексты

…А кто доволен только насущным, тем
Совсем не страшен бурного моря шум,
Когда свирепый вихрь нагонит
Гед, восходя, иль Арктур, склоняясь…

Гораций, "Оды", книга 3, ода 1, ст. 28

Часто гоняли меня по волнам тученосные Геды…

Овидий, "Скорбные элегии"

Для Капеллы с Козлятами латиняне использовали такие варианты перевода с греческого: Custos caprarum, Habens capellas, Habens haedos, Habens hircum. Все это - "козы", "козлы", "козлята" и другой мелкий рогатый скот.

В качестве курьеза: святой Исидор Севильский, последний латинский отец церкви, средневековый энциклопедист, ученый, а в XXI веке - неофициальный покровитель Интернета, называл созвездие Mavors. Несуразная цепочка, которая приводит к этому названию: Mavors - это поэтическое имя Марса, а Марс - отец Ромула, которого во младенчестве воспитал пастух. Поэтому Марс - бог пастухов, их козлиной паствы и созвездия Возничий.

Наконец, перейдем к арабам. У них также есть две традиции названия: козлиная и извозчичья.

Созвездие и его главная звезда назывались Alhaior, Alhaiot, Althaiot, Alhaiset, Alhatod, Alhajot, Alhajoth, Alhojet, Alanac, Alanat, Alioc - и это не полный список. Все это от Al ʽAnz и Al ʽAyyūḳ - пустынный баран (а может быть, просто "звезда" на раннеарабском). Капелла с астеризмом Козлята у арабов имело также собственное название Al ʽInāz (Козы) или Al ʽAnz.

Вторая подборка: Al Dhu al ʽInān, Al Māsik al ʽInān, Al Mumsik al ʽInān - держатель поводьев.

В христианской трактовке созвездие ассоциировалось с (например, у Шиллера) Иеронимом Стридонским, переводчиком Вульгаты (почему? - не отвечу); Иаковом, продавшим первородство (потому что косматый?), и, конечно, с Добрым Пастырем.

Реальный словарь классических древностей

В «Реальном словаре классических древностей» Ф. Любкера в статье «Созвездия» о созвездии говорится следующее.

Auriga, aurigator, Ἠνίοχος, возница, — человек, стоящий на коленях и державший в правой руке стремя и узду, в левой двух молодых козлят (haedi, ἔριφοι), а на левом плече старую козу. Созвездие это находится отчасти в Млечном Пути, между Плеядами и Большой Медведицей. По мифу, это Эрихтоний (см. Erechteus), или Орсилох, или Миртил, или Беллерофонт, или Трохил, или Келлас, возница Пелоса. Старая коза, Capella, capra, Αἴξ, это — коза нимфы Амалфеи, называющаяся также Амальфеей (см. Amalthea); она называется еще Olenia по отцу своему Олену, или по родине своей, ахейскому городу Олену, или потому, что ее несут ἐπὶ τής ὠλένης. Она считается sidus pluviae [Ov. met. 3, 594. fast. 5, 113], потому что заход ее в Греции и Италии происходил в дождливое время года.

Международный астрономический союз

Созвездие входит в список официальных созвездий, утвержденный в 1922 году МАС, под названием Auriga (Aur).