MUL.APIN Месопотамские клинописные тексты

MUL.APIN (Мул апин) - сборник месопотамских клинописных табличек (фактически, это две таблички), компендиум астрономических знаний Междуречья. Он датируется примерно VIII веком до нашей эры, но, как принято считать, является компиляцией работ XII - XI веков до нашей эры. Я базируюсь на этом сборнике, поскольку он включает все известные нам месопотамские астрономические знания, существовавшие до него, причем в виде более общем и с меньшим числом выявленных ошибок. Условное название MUL.APIN восходит к имени одного из упоминаемых в нем созвездий.

Озвучание

Историки Месопотамии, ассириологи, редко могут точно установить звучание той или иной надписи, как правило есть несколько вариантов озвучания. Если не получается однозначно определить звучание, берут один из вариантов, как правило самый используемый, и пишут его в ВЕРХНЕМ регистре. Если же звучание установлено точно, используют строчную букву. Как можно убедиться, мы озвучиваем месопотамские астрономические тексты фактически наугад.

Хотя я целомудренно придерживаюсь исследования греко-западной стези развития астрономической науки на моем сайте, MUL.APIN я обойти стороной не могу при всем желании. По всей вероятности, определенная честь созвездий этого сборника, месопотамские созвездия, были позаимствованы греками и легли в основы античной, а затем и европейской астрономии. Нет надежных, общепринятых свидетельств этого заимствования, его масштабов и датировки; тем не менее, очевидно, заимствования происходили.

Таблицы MUL.APIN содержат разнообразную астрономическую информацию, но нам интересна его часть, касающаяся месопотамских созвездий. MUL.APIN включает список, можно сказать, первый в истории каталог звезд, и группировку их созвездия.

На небе выделяются три "пути" месопотамских божеств, представленные на трех первых табличках: путь Энлиль, путь Ану и путь Эа.

  • Первый путь (Энлиль) включает северные звезды (всего 33 звезды),
  • второй путь (Ану) - экваториальные (23 звезды) и, наконец,
  • последний (Эа) - южные (15 звезд).

Кроме того, на восьмой, последней, табличке содержится список звезд "на пути Луны", то есть, по существу, вавилонских (прото)зодиакальных созвездий, из которых в дальнейшим сформировался традиционный Зодиак.

Звезды "на путях" иногда объединены в группы, условные месопотамские созвездия, а иногда они просто одиночные звезды. Пока нет возможности точно идентифицировать эти звезды, сопоставить их с реальными объектами и адекватно выделить созвездия. Тем не менее, определенные соображения на этот счет у историков астрономии есть, и предлагаются различные схемы древневосточного неба.

Таблицы ниже включают интерпретации Гэвина Уайта (ссылка протухла), Шеферда Симпсона (The Mul Apin Tablets) и Ван-дер-Вардена. Нетрудно убедиться, что их область пересечения сравнительно узкая. Я выделил совпадающие (пусть даже частично) в интерпретациях созвездия. Особенно интересно, когда они совпадают или как-то схожи с классическими, греческими созвездиями. В этих случаях мы можем предполагать заимствования, но таких совпадений довольно мало, за исключением зодиакального пояса.

Путь Энлиль

Путь Энлиль
Перевод Название Интерпретация
Гэвин Уайт Шеферд Симпсон Ван-дер-Варден
Плуг GISH.APIN Большая часть Дракона Персей Треугольник и γ Андромеды
Волк UR.BAR.RA Голова и середина Дракона Персей или
Плеяды в Тельце
 
Старик SHU.GI Персей Возничий Персей
Посох GAM Возничий часть Ориона, Жираф  
Великие Близнецы MASH.TAB.BA.GAL.GAL Близнецы нижняя часть Близнецов  
Малые Близнецы MASH.TAB.BA.TUR.TUR Малый Пес Поллукс в Близнецах  
Краб или Рак AL.LUL Рак Рак Процион в Малом Псе
Лев UR.GU.LA Лев Регул во Льве  
Королевская звезда (MUL).LUGAL Регул во Льве δ Льва  
Росток Эруа   Волосы Вероники и западная часть Девы Волосы Вероники или
β Льва
 
  SHU.PA Волопас Волосы Вероники или
Арктур в Волопасе
Арктур в Волопасе
Звезда изобилия   звезда в западной части Волопаса Корабль Арго, Паруса или
звезда около Арктура в Волопасе
 
Звезда достоинства BAL.TESH.A звезда в восточной части Волопаса η Киля и правая часть  Южного Креста или
Гемма Северной Короны
 
Повозка MAR.GID.DA Семь звезд Ковша Большой Медведицы Большая Медведица или
Весы
Большая Медведица
Лисица KA5.A ζ Малой Медведицы Волк и β Скорпиона  
Овца U8 ε Малой Медведицы (?) Антарес в Скорпионе  
Ярмо (?) MU.BU.KESH.DA η Большой Медведицы θ Змееносца  
Небесная повозка MAR.GID.DA.AN.NA Малая Медведица средние звезды Скорпиона  
Наследник великого храма IBILA.E.MACH α Малой Медведицы Антарес в Скорпионе ?  
Стоящие боги,
сидящие боги
DINGIR.GUB.BA.(MESH)
DINGIR.TUSH.A.(MESH)
западная часть Змееносца,
Волосы Вероники
Скорпион или
звезда на конце хвоста Скорпиона и звезда Стрельца
 
Коза UZ Лира Геркулес Лира
Сидящая собака UR.KU большая часть Геркулеса Голова Змеи  
  звезда d.LAMMA Вега в Лире α Змееносца  
  звезды d.NIN.SAR и
d.ER.RA.GAL
β + γ Лиры β Лиры  
Пантера / Пантера-грифон UD.KA.DUCH.A большая часть Лебедя, возможно, часть Цефея Лебедь и часть Цефея Лебедь и часть Цефея
Свинья SHACH Дельфин (?) α Стрелы  
Лошадь ANSHE.KUR.RA передние ноги Пегаса и Ящерица Ящерица  
Олень LU.LIM Кассиопея, часть Андромеды Кассиопея  
Радуга d.TIR.AN.NA туманность Андромеды Андромеда  
Разрушитель KA.MUSH.I.KU.E γ Кассиопеи Алголь в Персее  

Мне остается непонятным

...почему в "северном пути" у Симпсона сплошь и рядом созвездия южного полушария неба. Вероятно, он как-то иначе трактует "пути", но нам сейчас это не так важно.

Путь Ану

Путь Ану
Перевод Название Интерпретация
Гэвина Уайта Шеферда Симпсона Ван-дер-Варден
Поле (ASH).IKU Квадрат Пегаса Пегас Квадрат Пегаса
Ласточка (?) / Лебедь SJM.MAH Голова и шея Пегаса, западная из Рыб β Пегаса юго-западная часть Рыб, θ и ε Пегаса
Анунитум   северная из Рыб Андромеда северо-восточная часть Рыб и Андромеда
Наемный работник (LU).CHUN.GA (отсутствует) Персей Овен
Бык небес GU4.AN.NA Телец или как минимум его голова Телец  
Истинный пастырь небес SIPA.ZI.AN.NA Орион Орион Орион
  звезды d.LU.LAL и
d.LaTARAK
Кит и часть Эридана Поллукс в Близнецах и
звезда Al Dhira'an (араб.) в ?
 
Петух DAR.LUGAL Заяц Процион в Малом Псе  
Стрела KAK.SI.DI /
GAG.SI.SA
Сириус и возможно другие звезды Большого Пса Процион в Малом Псе или
Сириус в Большом Псе или
α Гидры и Единорог
Сириус в Большом Псе
Лук BAN (отсутствует) часть Гидры части Большого Пса и Кормы
Змея MUSH Гидра Гидра Гидра и β Рака
Ворон UGA.(MUSHEN) Ворон Ворон Ворон
Борозда (в поле) AB.SIN восточная часть Девы Спика в Деве  
Весы ZI.BA.AN.NA Весы Весы  
  звезда d.ZA.BA4.BA4 восточная часть Змееносца Орел и Змееносец  
Орел TI8.(MUSHEN) Орел Орел
Мертвец (LU).USH Стрелец  

Путь Эа

Путь Эа
Перевод Название Интерпретация
Гэвина Уайта Шеферда Симпсона Ван-дер-Варден
Рыба KU6 Южная Рыба Рак (KU6 - ошибка MUL.APIN) Фомальгаут в Южной Рыбе
Большой человек GU.LA Водолей Регул во Льве  
Звезда Эриду NUN.(KI) Паруса Ложный Крест в Парусах и Киле  
  NIN.MACH Паруса звезда (звезды) около Ложного Креста в Парусах и Киле  
Кабан EN.TE.NA.BAR.CHUM /
EN.TE.NA.MASH.LUM
большая часть Центавра Центавр ? Центавр
Некое оружие (GISH).GAN.UR западная часть Центавра звезда в Весах  
  звезды d.Shullat и d.Chanish две звезды Центавра две звезды в Весах  
Рой NU.MUSH.DA ? возможно, часть Млечного пути точка весеннего (? - автор сайта) равноденствия  
Бешеная собака / Волк UR.IDIM Волк Волк Змея или только Голова Змеи
Скорпион GIR.TAB Скорпион Скорпион, β Скорпиона  
  GAB.GIR.TAB Антарес в Скорпионе δ Скорпиона  
  звезды d.Sharur и d.Shargaz λ и υ Скорпиона λ Скорпиона  
Огненнострельный Стрелец (PA.BIL.SAG)AK Стрелец Стрелец  
Корабль   Южная Корона Козерог  
Коза-рыба   Козерог

Путь Луны

Звезды на "пути Луны" фактически представляют собой пояс вавилонского - или шире, месопотамского - Зодиака.

примечание

Здесь варианты Петера Уайтфельда (Peter Whitfield in the History of Astrology [2001]) в скобках при несовпадении.

Путь Луны
Перевод Название Интерпретация
Гэвина Уайта Шеферда Симпсона Ван-дер-Варден
Звезды MUL.MUL   Плеяды в Тельце Плеяды в Тельце
Бык небес GU4.AN.NA   Телец  
Истинный пастырь небес
(Праведный пастух Ану)
SIPA.ZI.AN.NA   Орион  
Старик SHU.GI   Возничий (Персей)  
Посох GAM   Жираф (Возничий)  
Великие близнецы MASH.TAB.BA.GAL.GAL   Близнецы  
Рак AL.LUL   Рак  
Лев UR.GU.LA   Лев  
Борозда / Колос AB.SIN   Дева  
Весы зибанитум (zibanitum)     Весы  
Скорпион GIR.TAB   Скорпион  
Огненнострельный Стрелец
(Пабилсаг)
PA.BIL.SAG   Стрелец  
Коза-рыба SUCHUR.MASH   Козерог  
Большой человек GU.LA   Козерог ? (Водолей)  
Хвост ласточки /
Большая ласточка
SIM.MACH   Рыбы  
Анунитум (anunitum)     Андромеда  
"Аграрий" (Наемный рабочий) LU.CHUN.GA   Персей (Овен) Овен

Несмотря на то, что созвездий на пути Луны семнадцать и их сложно соотнести с традиционным двенадцатизнаковым Зодиаком, совпадение созвездий двух культур здесь выше, чем в среднем по больнице.